1
00:01:28,176 --> 00:01:30,929
Ik zou het graag willen zien
op uw belastingaangifte.
2
00:01:30,995 --> 00:01:32,719
Ik kan jullie niet horen, mensen!
3
00:01:33,481 --> 00:01:35,441
Wormen praten als buitenwijken.
4
00:01:35,511 --> 00:01:38,534
50 dollar voor een smerige set munten
en verkoop je ze één voor één?
5
00:01:38,817 --> 00:01:42,338
100 dollar voor de volgende idioot
wat een drievoudige verkoop oplevert.
6
00:01:46,834 --> 00:01:48,702
Eén minuut en 50 seconden, Bernie.
7
00:01:49,067 --> 00:01:51,385
Wacht op het gras
Groeit het aan verdomde bomen?
8
00:01:52,456 --> 00:01:55,175
Ik moet door je nek ademen
de hele dag, Bernie?
9
00:01:55,289 --> 00:01:58,912
Vraag vier keer naar de uitverkoop
elke keer, oké?
10
00:02:29,052 --> 00:02:31,485
Je hebt 20 seconden om het uit te zetten, Bernie.
11
00:02:31,639 --> 00:02:34,846
Vijftien. Ik kijk naar jou, Bernie.
12
00:02:34,916 --> 00:02:38,904
- Vijf, vier, drie...
- Voor die prijs zou het stom zijn om dat niet te doen.
13
00:02:38,974 --> 00:02:41,310
Het is achterlijk. Hoeveel wil je?
14
00:02:49,106 --> 00:02:50,712
- Heb jij de spullen?
- Ja.
15
00:02:51,566 --> 00:02:53,072
Hé, geef het mij, broeder.
16
00:02:57,748 --> 00:03:00,471
Zoals gevraagd, farmaceutische cocaïne.
17
00:03:00,695 --> 00:03:02,077
Kom op, eunuchen.
18
00:03:02,144 --> 00:03:07,826
Zeke dringt zes of zeven keer aan
en verkoopt twee keer zoveel als jullie klootzakken.
19
00:03:08,617 --> 00:03:11,490
Ook zondag ben je hier aanwezig
als je mij geen omzet oplevert.
20
00:03:24,843 --> 00:03:26,205
Neuken!
21
00:03:27,656 --> 00:03:31,344
Natuurlijk, een domme fout.
22
00:03:32,891 --> 00:03:34,293
Ga je gang.
23
00:03:39,095 --> 00:03:40,623
We hebben een winnaar.
24
00:03:41,031 --> 00:03:42,959
Jerry, wie had dat ooit gedacht.
25
00:03:43,448 --> 00:03:45,632
Wat heb jij liever, Jerry? Honderd dollar?
26
00:03:46,463 --> 00:03:49,696
Of duizend dollar
in zeldzame herdenkingsmunten?
27
00:03:51,297 --> 00:03:53,049
Denk je dat ik uit Jersey kom?
28
00:03:53,970 --> 00:03:55,271
Een wijze man.
29
00:03:56,272 --> 00:03:57,974
Christus, wat een ellendig leven!
30
00:04:00,827 --> 00:04:01,878
Laten we gaan!
31
00:04:02,504 --> 00:04:04,010
Kracht!
32
00:04:04,682 --> 00:04:06,002
Kracht.
33
00:04:52,624 --> 00:04:53,625
Klei?
34
00:05:02,400 --> 00:05:04,045
Bridget, ik ben het.
35
00:05:04,570 --> 00:05:05,787
Ze hebben het meegenomen.
36
00:05:06,722 --> 00:05:08,089
Ik kom zo snel mogelijk naar huis.
37
00:05:27,614 --> 00:05:29,967
Mensen zagen de vlammen
verlaat het gebouw.
38
00:05:29,995 --> 00:05:33,412
Ze hebben de brandweer gebeld
maar toen ze aankwamen was het laat.
39
00:05:33,566 --> 00:05:36,207
Vijf jonge mensen kwamen om.
40
00:05:36,627 --> 00:05:40,769
Het is een bijzonder verhaal,
aangezien de heer Somoza, de eigenaar,
41
00:05:40,840 --> 00:05:43,814
Je hebt al grote problemen gehad
met licenties en keuringen
42
00:05:44,219 --> 00:05:49,684
en ook voor een hoorzitting gepland om 10.00 uur
voor een eerder misdrijf...
43
00:05:54,533 --> 00:05:55,794
Hoe ging het?
44
00:05:56,199 --> 00:05:57,484
Heb jij het geld?
45
00:05:58,587 --> 00:05:59,848
Op dat moment?
46
00:06:01,348 --> 00:06:02,801
Klei?
47
00:06:10,329 --> 00:06:11,964
Loop jij zo rond?
48
00:06:16,509 --> 00:06:17,474
Je bent een idioot.
49
00:06:17,484 --> 00:06:18,921
Hoi!
50
00:06:27,387 --> 00:06:29,482
Bridget, ik wilde dit niet doen.
51
00:06:32,366 --> 00:06:34,180
Ik ben nog steeds high, lieverd.
52
00:06:35,259 --> 00:06:37,239
Dat zijn mensen om bang voor te zijn.
53
00:06:39,787 --> 00:06:41,092
Pardon.
54
00:06:42,561 --> 00:06:44,402
Laat mij het repareren.
55
00:06:45,854 --> 00:06:48,496
Je kunt me slaan... waar je maar wilt.
56
00:06:48,701 --> 00:06:50,138
Sterk.
57
00:06:52,260 --> 00:06:56,408
Schatje, schatje, schatje, laten we niet vechten.
58
00:06:56,792 --> 00:06:58,890
Dit is voor onze zolder.
59
00:06:59,056 --> 00:07:02,139
Zij zijn onze sleutel tot de echte stad.
60
00:07:02,159 --> 00:07:06,739
Het is wat je wilde,
waar we voor werkten.
61
00:07:10,388 --> 00:07:11,679
O ja.
62
00:07:11,889 --> 00:07:13,125
O ja.
63
00:07:14,461 --> 00:07:17,229
Zevenhonderdduizend.
64
00:07:17,299 --> 00:07:18,430
Het was een vergissing.
65
00:07:18,864 --> 00:07:21,477
Deze zijn bedoeld om ons...
66
00:07:21,517 --> 00:07:25,893
in mijn landhuis tot de inkomsten
van de Doc zal groter worden.
67
00:07:26,087 --> 00:07:27,897
Ze zijn zacht, ik dacht dat ze stijf waren.
68
00:07:27,975 --> 00:07:29,191
Deze...
69
00:07:29,261 --> 00:07:31,966
...ze zijn schoongemaakt, onvindbaar.
70
00:07:32,255 --> 00:07:33,795
Zeer veilig.
71
00:07:40,207 --> 00:07:42,203
- Leg ze ergens neer.
- Nee, morgen.
72
00:07:42,639 --> 00:07:44,633
- Nee.
- Kom hier.
73
00:07:46,047 --> 00:07:48,796
Je bent een crimineel meesterbrein.
74
00:07:49,160 --> 00:07:50,462
Het is een hobby.
75
00:07:51,258 --> 00:07:54,315
Morgenochtend ga ik de woekeraar betalen.
76
00:07:54,612 --> 00:07:56,267
Misschien is hij het vergeten.
77
00:07:57,010 --> 00:07:59,020
Honderdduizend meer rente? Ik twijfel.
78
00:07:59,770 --> 00:08:00,880
Stop.
79
00:08:00,908 --> 00:08:03,625
Je moet wat liefde en troost geven.
80
00:08:09,433 --> 00:08:10,832
Iets mis?
81
00:08:12,460 --> 00:08:13,912
Angst.
82
00:08:15,263 --> 00:08:19,296
Ik neem een lekkere warme douche
en dan vieren wij het.
83
00:08:26,363 --> 00:08:28,249
Het was het waard, toch?
84
00:08:30,057 --> 00:08:32,509
Wat wil je vanavond doen?
85
00:08:32,859 --> 00:08:34,518
Zullen we naar de opera gaan?
86
00:08:34,758 --> 00:08:37,458
Of een grote Broadway-show?
87
00:08:38,962 --> 00:08:42,045
Bij een decadent diner?
88
00:08:43,787 --> 00:08:45,617
Wat je maar wilt.
89
00:09:24,288 --> 00:09:25,605
Brug.
90
00:09:26,665 --> 00:09:29,259
Hé, Bridge, heb je shampoo?
91
00:09:42,146 --> 00:09:44,995
Hoe moeten we het vieren?
92
00:09:50,390 --> 00:09:51,481
Babymeisje.
93
00:09:54,334 --> 00:09:55,567
Brug.
94
00:09:57,078 --> 00:09:58,260
Hoi.
95
00:09:58,329 --> 00:09:59,709
Hé, Brug.
96
00:10:03,168 --> 00:10:05,460
Is het niet gesloten?
97
00:10:20,143 --> 00:10:21,433
Bridget!
98
00:10:30,119 --> 00:10:32,021
Je hebt gelijk om te vluchten!
99
00:11:38,558 --> 00:11:39,767
Neuken.
100
00:11:53,301 --> 00:11:56,915
WELKOM BIJ BESTON
HET BULLDOGHUIS
101
00:11:57,756 --> 00:12:00,558
ALLEEN ZELFSERVICE
102
00:12:03,708 --> 00:12:05,363
Waar ben ik verdomme?
103
00:12:06,238 --> 00:12:07,265
In Beston.
104
00:12:08,354 --> 00:12:10,075
Hoe lang nog tot Chicago?
105
00:12:10,518 --> 00:12:12,170
Tien of twaalf uur.
106
00:12:12,320 --> 00:12:14,122
Het hangt ervan af hoe snel het gaat.
107
00:12:28,534 --> 00:12:30,088
Hoe ziet die bar eruit?
108
00:13:03,729 --> 00:13:05,494
- Hé, heel erg bedankt, Mike.
- Bedankt.
109
00:13:05,564 --> 00:13:06,703
Zeer vriendelijk, heren.
110
00:13:06,731 --> 00:13:08,580
Heeft Clarence je laten smeken?
111
00:13:08,650 --> 00:13:10,478
Ik heb haar laten smeken.
112
00:13:11,278 --> 00:13:12,964
Dus waarom ben je zo?
113
00:13:13,362 --> 00:13:15,032
Mike wilde zijn baan niet terug.
114
00:13:15,165 --> 00:13:18,836
Ik wilde niet teruggaan
in deze door land omgeven stad.
115
00:13:20,187 --> 00:13:21,939
Wil je erover praten of...?
116
00:13:23,172 --> 00:13:25,242
Niets te zeggen,
Ik ging naar Buffel,
117
00:13:25,342 --> 00:13:27,194
Het ging niet goed en ik kwam terug.
118
00:13:27,418 --> 00:13:28,796
Wij weten dit al.
119
00:13:29,646 --> 00:13:31,448
Ik denk dat hij er niet over wil praten.
120
00:13:32,081 --> 00:13:33,494
Ik denk van niet.
121
00:13:34,601 --> 00:13:35,702
Hallo jongens.
122
00:13:36,898 --> 00:13:38,207
Hallo, Mike.
123
00:13:40,483 --> 00:13:41,567
Hallo, Stacy.
124
00:13:42,209 --> 00:13:44,135
- Hoe is het met je?
- Goed en jij?
125
00:13:44,227 --> 00:13:45,004
Goed.
126
00:13:45,029 --> 00:13:47,372
Hé Stacy, hoe gaat het?
127
00:13:52,723 --> 00:13:53,774
Opgroeien.
128
00:13:55,122 --> 00:13:56,973
Heb je je lul in Buffalo achtergelaten?
129
00:13:57,246 --> 00:13:59,526
Chris, deze vrouwen zijn ankers.
130
00:13:59,609 --> 00:14:00,577
Wat zijn ze?
131
00:14:00,977 --> 00:14:04,831
Ze zijn hier geplant. Je maakt er een puinhoop van
en je hele leven in Beston blijven.
132
00:14:05,031 --> 00:14:06,533
Hier gaat het weer.
133
00:14:07,558 --> 00:14:10,231
Zoveel jongens in deze bar
hebben ze haar benaderd?
134
00:14:11,119 --> 00:14:12,188
Iedereen.
135
00:14:13,039 --> 00:14:16,190
Hoevelen namen haar mee naar huis,
Hoeveel zijn er mee naar bed gegaan?
136
00:14:16,893 --> 00:14:19,245
- Dat doe ik niet.
- Niemand, ook jij niet.
137
00:14:19,596 --> 00:14:21,348
Nou ja, zaak gesloten.
138
00:14:21,418 --> 00:14:24,010
Laat hem niet te lang gesloten blijven
want uiteindelijk valt het op jou.
139
00:14:28,194 --> 00:14:30,032
Hoe zie ik eruit voor jou? Zie ik er goed uit?
140
00:14:30,707 --> 00:14:31,758
Je ziet er geweldig uit.
141
00:14:32,445 --> 00:14:34,321
Maar jij niet, oké?
142
00:14:36,618 --> 00:14:37,828
Hé, Stacy.
143
00:14:38,368 --> 00:14:40,299
- Hé, Chris.
- Hoe gaat het?
144
00:14:40,369 --> 00:14:41,868
Prima en jij?
145
00:14:43,373 --> 00:14:46,223
Dus... vertel me over de vrouw.
146
00:14:46,293 --> 00:14:47,169
Wat?
147
00:14:48,128 --> 00:14:49,769
Van de vrouw.
148
00:14:49,839 --> 00:14:52,845
Geloof in koper,
Was het een beslissing die ter plekke werd genomen?
149
00:14:53,007 --> 00:14:55,094
Ik kan het niet afzetten.
150
00:14:56,012 --> 00:14:57,055
Ja.
151
00:14:58,014 --> 00:15:00,786
Geef ons wat octaan, hij regelt het wel.
152
00:15:03,896 --> 00:15:06,327
Ik dacht niet dat je impulsief was.
153
00:15:06,398 --> 00:15:07,772
Ik ook niet.
154
00:15:09,944 --> 00:15:11,784
Bent u gescheiden?
155
00:15:12,611 --> 00:15:14,362
Ik werk eraan.
156
00:15:18,368 --> 00:15:20,342
Ik kan hier niet mijn hele leven doorbrengen.
157
00:15:20,413 --> 00:15:24,291
Ik weet wat er elke dag zal gebeuren.
158
00:15:26,295 --> 00:15:28,212
Dus wanneer vertrek je?
159
00:15:29,379 --> 00:15:32,340
Hoe lang duurt het?
Waarom groeien ballen terug?
160
00:15:37,638 --> 00:15:40,906
Hij stapt uit de auto, gaat de deur binnen...
161
00:15:40,975 --> 00:15:44,686
- en bestel een drankje.
- Geef mij een Manhattan.
162
00:15:46,397 --> 00:15:48,984
Ik zei tegen hem: 'Hé, kijk
dat is geen drive-through."
163
00:15:50,476 --> 00:15:52,097
Kunt u zich voorstellen welke mensen er in de buurt zijn?
164
00:15:52,337 --> 00:15:53,338
Hoi.
165
00:15:58,744 --> 00:15:59,895
Hoi.
166
00:16:01,120 --> 00:16:03,163
Ik weet dat je me hebt gehoord, vriend.
167
00:16:04,874 --> 00:16:06,401
Heeft iemand iets gevraagd?
168
00:16:06,458 --> 00:16:08,453
- Het gaat goed met ons.
- Alles oké?
169
00:16:08,523 --> 00:16:09,977
- Dat is goed.
- Ja.
170
00:16:10,130 --> 00:16:11,519
- Gaat het?
- Heilige Christus.
171
00:16:11,758 --> 00:16:14,309
Wie heeft er een pijpbeurt nodig?
geserveerd worden?
172
00:16:16,470 --> 00:16:17,346
Wauw.
173
00:16:18,680 --> 00:16:21,278
Zij zijn de stinkers van de stad,
drink je het niet?
174
00:16:21,642 --> 00:16:23,602
Wat zie je daar?
175
00:16:24,812 --> 00:16:26,671
Misschien nog een paar ballen.
176
00:16:28,191 --> 00:16:29,289
Geef mij een Manhattan.
177
00:16:29,359 --> 00:16:32,571
Ray, een Manhattan voor de dame,
alsjeblieft.
178
00:16:35,574 --> 00:16:36,824
Natuurlijk, Mike.
179
00:16:40,370 --> 00:16:43,220
Is dat alles? Moet dit gevraagd worden alstublieft?
180
00:16:43,290 --> 00:16:44,666
Ja, het kan helpen.
181
00:16:45,708 --> 00:16:48,042
Jij komt niet uit de buurt.
182
00:16:49,087 --> 00:16:50,381
Neuk je.
183
00:16:56,304 --> 00:16:59,138
- Het is twee dollar, alstublieft.
- Ik zorg ervoor, Ray.
184
00:17:03,851 --> 00:17:06,021
- Bedankt, Mike.
- Bedankt.
185
00:17:08,713 --> 00:17:10,264
Ik dacht erover na.
186
00:17:13,868 --> 00:17:15,920
Dankjewel zeggen helpt ook.
187
00:17:16,971 --> 00:17:18,172
Ga je weg?
188
00:17:19,273 --> 00:17:20,274
Alsjeblieft.
189
00:17:20,775 --> 00:17:22,877
Ik ben nog niet klaar met je te fascineren.
190
00:17:23,227 --> 00:17:25,479
- Je bent nog niet begonnen.
- Laat mij het proberen.
191
00:17:27,181 --> 00:17:32,036
Zoek een leuke cowgirl,
Maak wat koeienbaby's en laat mij met rust.
192
00:17:36,440 --> 00:17:39,793
Ik heb het als een paard,
denk er eens over na.
193
00:17:44,899 --> 00:17:46,150
Wij zien.
194
00:17:46,751 --> 00:17:48,002
Pardon?
195
00:17:48,072 --> 00:17:49,753
Ezel, laat het me zien.
196
00:17:50,364 --> 00:17:53,065
Ik probeerde aardig te zijn.
Ik zie dat het iets is dat...
197
00:17:53,177 --> 00:17:54,308
Nee, ik probeer het.
198
00:17:55,382 --> 00:17:57,542
Ik kan heel aardig zijn als ik het probeer.
199
00:17:58,596 --> 00:17:59,813
Ga zitten.
200
00:18:03,066 --> 00:18:06,870
Misschien zijn we slecht begonnen.
Ik weet dat Ray niet veel...
201
00:18:09,122 --> 00:18:10,123
Wat doe je?
202
00:18:10,194 --> 00:18:13,227
Ik zal kijken of je wat hebt
het lijkt op dat van een paard.
203
00:18:15,419 --> 00:18:16,580
Ernstig?
204
00:18:17,180 --> 00:18:19,032
Ik koop nooit blind.
205
00:18:19,499 --> 00:18:20,884
Goede gewoonte.
206
00:18:24,538 --> 00:18:25,739
Hoeveel geliefden?
207
00:18:26,740 --> 00:18:28,792
Geef je mij extra punten voor de ervaring?
208
00:18:28,862 --> 00:18:30,093
Hoeveel geliefden?
209
00:18:31,925 --> 00:18:34,822
Dertien... twaalf of...
210
00:18:35,018 --> 00:18:36,550
- Prostituees?
- Nee.
211
00:18:36,620 --> 00:18:37,801
- Mannen?
- Nee.
212
00:18:37,871 --> 00:18:39,422
- Niets?
- Niemand.
213
00:18:46,676 --> 00:18:48,762
- Ben ik langsgekomen?
- Medisch.
214
00:18:49,895 --> 00:18:51,364
- Heeft u een eigen huis?
- Ja.
215
00:18:51,474 --> 00:18:52,998
- Is het een varkensstal?
- Nee, het is schoon.
216
00:18:53,106 --> 00:18:54,419
Heb je een badkamer thuis?
217
00:18:54,449 --> 00:18:58,171
Ja, ik heb een badkamer in huis, elektriciteit
en een naam.
218
00:18:58,241 --> 00:19:00,924
Geen namen. Ik wacht buiten op je.
219
00:19:33,496 --> 00:19:36,509
- Johnson, Wilkens en Griffith.
- Fred Griffith, alstublieft.
220
00:19:41,432 --> 00:19:42,230
HOI.
221
00:19:44,216 --> 00:19:45,468
Het is een lokaal gesprek.
222
00:19:52,274 --> 00:19:53,425
Het is persoonlijk.
223
00:20:07,875 --> 00:20:08,706
Bridget!
224
00:20:09,666 --> 00:20:10,919
Het is altijd een plezier.
225
00:20:11,179 --> 00:20:12,537
Ben je nog steeds advocaat, Frank?
226
00:20:12,547 --> 00:20:14,605
Ja, en jij bent een carrière-bitch?
227
00:20:17,209 --> 00:20:19,562
Een vriend heeft advies nodig.
Dan zal ik het uitleggen.
228
00:20:19,701 --> 00:20:23,187
Een getrouwd stel sluit een deal
met medicijnen doet hij het heel goed.
229
00:20:23,257 --> 00:20:25,025
Een fonds voor de studie van het kind.
230
00:20:26,601 --> 00:20:27,659
Nee.
231
00:20:28,003 --> 00:20:29,761
De vrouw wil een nieuw huis.
232
00:20:29,831 --> 00:20:31,107
Alles glad als boter,
233
00:20:31,117 --> 00:20:34,419
maar de vrouw beslist
dat ze beter af zou zijn zonder haar man.
234
00:20:34,703 --> 00:20:36,389
Ze hield niet van delen.
235
00:20:36,718 --> 00:20:38,620
Hij kan niet wachten om te beginnen met uitgeven.
236
00:20:38,736 --> 00:20:39,837
Goed.
237
00:20:39,859 --> 00:20:42,042
Het is maar een mening,
aangezien je mij niet betaalt,
238
00:20:42,169 --> 00:20:45,319
maar de man kan om de helft vragen
van wat je met dat geld koopt.
239
00:20:45,347 --> 00:20:48,230
Zodra u het legaal belegt,
in een appartement...
240
00:20:48,300 --> 00:20:51,325
in een huis of op een bankrekening
kan ze claimen.
241
00:20:51,852 --> 00:20:54,556
- Wat denk je?
- Beweeg ik mijn lippen te snel?
242
00:20:55,057 --> 00:20:57,860
- Niet genoeg als ik me goed herinner.
- Nee nee.
243
00:20:58,260 --> 00:20:59,541
Bewaar het contant.
244
00:21:00,061 --> 00:21:04,757
Hij zal niet om de helft vragen en dan klaar zijn
in de gevangenis met een lul in de kont.
245
00:21:06,598 --> 00:21:08,399
Hoe lang moet ik wachten?
246
00:21:08,470 --> 00:21:10,552
Totdat je kunt...
247
00:21:10,927 --> 00:21:14,686
- ...de scheiding afronden.
- Hoe lang duurt het?
248
00:21:15,096 --> 00:21:17,626
Hij zal zich misschien twee jaar lang verzetten,
of minder als je geluk hebt.
249
00:21:17,800 --> 00:21:19,041
Jezus, Frank.
250
00:21:19,401 --> 00:21:24,165
Sorry, de wet maakt het ingewikkeld
drugs stelen en verhandelen, Bridget.
251
00:21:25,140 --> 00:21:28,527
- Oké, vraag een scheiding aan.
- Het zal duur zijn, er is veel papierwerk.
252
00:21:28,718 --> 00:21:31,421
Ja, zorg voor alles,
Ik ben de stad uit.
253
00:21:31,521 --> 00:21:32,892
Waar ben je?
254
00:21:33,704 --> 00:21:35,026
In Mayberry.
255
00:21:35,693 --> 00:21:37,384
Ik ga naar Chicago om een vriend te bezoeken.
256
00:21:37,454 --> 00:21:40,189
Het is de eerste plaats waar Clay je zal zoeken.
Blijf waar je bent.
257
00:21:40,306 --> 00:21:43,362
- Dat kan niet waar zijn.
- Misschien zal hij geen tijd verspillen.
258
00:21:43,734 --> 00:21:46,587
- Kunt u zich een goede advocaat veroorloven?
- Niet meer.
259
00:21:47,957 --> 00:21:49,458
Wat een domme vragen stel ik.
260
00:21:49,746 --> 00:21:50,790
Tot ziens.
261
00:21:55,774 --> 00:21:57,656
MET LIEFDE, GROOTMOEDER
262
00:22:08,459 --> 00:22:09,408
Hé.
263
00:22:11,812 --> 00:22:12,789
Hoi.
264
00:22:14,840 --> 00:22:16,092
Wachten!
265
00:22:20,317 --> 00:22:21,972
Waar ga je heen?
266
00:22:44,257 --> 00:22:45,326
Goedemorgen.
267
00:23:04,197 --> 00:23:05,238
Goedemorgen.
268
00:23:07,511 --> 00:23:09,662
Goedemorgen. Mooie dag, toch?
269
00:23:41,050 --> 00:23:45,318
Leadgeneratiemanager gezocht
Telefonisch contact, ervaring vereist
270
00:23:51,785 --> 00:23:53,963
We hebben veel geluk gehad.
271
00:23:54,033 --> 00:23:57,385
Degene die we zouden krijgen
hij had niet de helft van jouw kwalificaties.
272
00:24:01,638 --> 00:24:03,260
Ook hier moet u tekenen.
273
00:24:08,967 --> 00:24:10,115
Mooie kalligrafie.
274
00:24:10,125 --> 00:24:12,168
Er is nog iets wat mij zorgen baart.
275
00:24:12,982 --> 00:24:15,084
Ik zal er persoonlijk voor zorgen
van uw gegevens.
276
00:24:15,173 --> 00:24:18,187
Niemand anders in het bedrijf
hij zal weten dat je Bridget Gregory bent.
277
00:24:18,257 --> 00:24:20,039
Haar man zal haar niet kunnen vinden.
278
00:24:21,427 --> 00:24:22,871
Ik zou het graag doen, Bob.
279
00:24:25,410 --> 00:24:26,896
Heeft hij je echt geslagen?
280
00:24:28,697 --> 00:24:29,698
Wild.
281
00:24:32,139 --> 00:24:33,352
Het is verschrikkelijk.
282
00:24:34,847 --> 00:24:35,904
Goed.
283
00:24:36,605 --> 00:24:38,857
Heb je al besloten hoe we je moeten noemen?
284
00:24:42,361 --> 00:24:43,262
Kroy.
285
00:24:43,412 --> 00:24:44,411
Wendy...
286
00:24:44,859 --> 00:24:45,964
Wendy Kroy.
287
00:24:46,689 --> 00:24:47,524
Goed.
288
00:24:47,682 --> 00:24:48,967
Met de K.
289
00:24:55,840 --> 00:24:56,575
Hé.
290
00:24:56,645 --> 00:24:58,677
- Hé, wat doe jij hier?
- Wat ben je aan het doen?
291
00:24:58,831 --> 00:25:00,268
Ik werk daar. Wat doe jij hier?
292
00:25:00,339 --> 00:25:02,805
- Je kent mij niet.
- Ik heb de hele dag aan je gedacht.
293
00:25:02,917 --> 00:25:05,307
Ik kan niet geloven dat je hier bent.
Wat doe je ermee?
294
00:25:05,504 --> 00:25:06,481
Wat doe jij hier?
295
00:25:12,525 --> 00:25:13,527
Luisteren.
296
00:25:14,400 --> 00:25:18,697
Als ik het had geweten was ik gebleven
Ik zou niets met je gedaan hebben.
297
00:25:19,238 --> 00:25:20,797
Ik ben echt gevleid, dank je.
298
00:25:21,035 --> 00:25:24,677
Voor mij de seks die we hadden
het is een product van je verbeelding.
299
00:25:24,746 --> 00:25:26,383
Begrijp je wat ik bedoel?
300
00:25:26,664 --> 00:25:29,357
Nou, ik heb bewijs van het tegendeel.
301
00:25:32,045 --> 00:25:34,268
Wat voor tests?
302
00:25:34,674 --> 00:25:37,353
Uitgerold latex testen.
303
00:25:37,759 --> 00:25:39,300
Hoe walgelijk.
304
00:25:47,853 --> 00:25:49,701
Nu werk ik hier.
305
00:25:49,771 --> 00:25:52,316
Verpest de foto niet voor mij.
306
00:26:28,062 --> 00:26:28,950
Klaar.
307
00:26:29,020 --> 00:26:32,328
Frank, ik ben het.
Ik heb je advies gevolgd.
308
00:26:32,399 --> 00:26:33,705
Enig advies?
309
00:26:33,775 --> 00:26:35,959
Nu woon ik hier, werk ik hier.
310
00:26:36,173 --> 00:26:37,909
Ik heb een contract voor zes maanden getekend.
311
00:26:38,572 --> 00:26:40,336
Het zal meer tijd kosten.
312
00:26:40,406 --> 00:26:42,256
Ik ben een optimist.
313
00:26:42,284 --> 00:26:45,134
- Ik geef je het adres.
- Nee, ik wil niet weten waar je bent.
314
00:26:45,204 --> 00:26:47,051
Ik zal je vertellen wie het heeft.
315
00:26:47,134 --> 00:26:51,388
Hij belde drie keer,
het gaat over een woekeraar en handlangers.
316
00:26:51,459 --> 00:26:53,977
Niemand heeft je pols gecontroleerd
de laatste tijd?
317
00:26:54,048 --> 00:26:56,103
Wat moet ik doen?
318
00:26:56,172 --> 00:26:57,895
Stuur hem wat geld.
319
00:26:59,384 --> 00:27:00,899
Wat als ik het niet kan?
320
00:27:01,011 --> 00:27:03,350
Zeg hem dat hij mij niet meer mag bellen,
Het is niets voor mij.
321
00:27:06,518 --> 00:27:07,754
Oké, ik bel hem.
322
00:27:09,479 --> 00:27:11,117
Wees voorzichtig, hij zou je kunnen volgen.
323
00:27:11,481 --> 00:27:13,161
Hij is niet zo slim.
324
00:27:13,441 --> 00:27:15,568
- Doe wat je denkt.
- Hallo.
325
00:27:37,382 --> 00:27:38,234
Klaar.
326
00:27:38,310 --> 00:27:42,038
Schakelbord, van persoon tot persoon,
Van Bridget tot Clay. Accepteert u de aanklacht?
327
00:27:42,383 --> 00:27:45,205
Het is van Bridget uit Chicago
of Bridget in Dallas?
328
00:27:45,542 --> 00:27:47,277
Schakelbord, beëindig het gesprek.
329
00:27:53,439 --> 00:27:54,575
Klootzak.
330
00:28:13,323 --> 00:28:15,763
Een Manhattan, alstublieft. Bedankt.
331
00:28:24,792 --> 00:28:25,944
Hallo nogmaals.
332
00:28:29,344 --> 00:28:31,209
Zijn er geen andere bars in deze stad?
333
00:28:31,637 --> 00:28:34,890
Wat leuk je te zien. Ik heb je overal gezocht.
334
00:28:35,836 --> 00:28:37,003
Ik ben blij om het te horen.
335
00:28:37,024 --> 00:28:40,296
Het is vreemd dat er geen is
van de secretarissen weet wie u bent.
336
00:28:40,438 --> 00:28:43,199
Ik ben geen secretaris,
Neanderthaler mens.
337
00:28:43,269 --> 00:28:47,635
"Ik ben de directeur Leadgeneratie",
Ik wil gewoon je aandacht trekken.
338
00:28:50,896 --> 00:28:51,989
Bravo.
339
00:29:47,548 --> 00:29:49,414
Woon je hier nu?
340
00:29:51,380 --> 00:29:53,335
- Voorlopig.
- Ja, waar ben ik fout gegaan?
341
00:29:55,872 --> 00:29:57,684
Nee, jij bent verantwoordelijk voor het neuken.
342
00:29:59,561 --> 00:30:02,040
Verantwoordelijk voor de fucks?
Maken ze visitekaartjes?
343
00:30:02,283 --> 00:30:05,488
Als ik iets meer wilde zijn
van de persoon die verantwoordelijk is voor de fucks.
344
00:30:06,084 --> 00:30:07,826
Ik zal iemand anders de leiding geven.
345
00:30:19,998 --> 00:30:23,812
Hé, wat dacht je ervan als we naar buiten gaan
op een echte date?
346
00:30:24,032 --> 00:30:25,073
Waarom?
347
00:30:29,968 --> 00:30:31,029
Waar kom je vandaan?
348
00:30:34,046 --> 00:30:36,114
Van een sterrenstelsel ver, ver weg.
349
00:30:37,312 --> 00:30:41,716
Ik probeer gewoon te beslissen
of je nu een totale hoer bent of niet.
350
00:30:42,128 --> 00:30:43,317
ik ben gewoon...
351
00:30:43,818 --> 00:30:44,769
een hoer...
352
00:30:45,369 --> 00:30:46,320
totaal!
353
00:31:03,950 --> 00:31:06,390
Ik heb er steeds meer moeite mee, Wendy.
354
00:31:06,622 --> 00:31:08,410
Maak je geen zorgen, je zult eraan wennen.
355
00:31:09,934 --> 00:31:13,398
Je houdt mij op afstand;
Ik heb het gevoel dat het...
356
00:31:14,170 --> 00:31:15,501
...een seksueel object?
357
00:31:15,631 --> 00:31:18,352
Ja, precies. Een seksueel object.
358
00:31:18,422 --> 00:31:19,313
Geniet ervan.
359
00:31:27,230 --> 00:31:29,078
Waarom blijf je niet hier?
360
00:31:29,148 --> 00:31:30,180
Ik moet terug.
361
00:31:30,264 --> 00:31:31,915
Ik kan naar je toe komen, dat vind ik prima.
362
00:31:32,766 --> 00:31:35,168
Het is mijn ruimte, Mike.
Wees niet plakkerig.
363
00:31:35,369 --> 00:31:36,720
Waar ben je zo bang voor?
364
00:31:36,828 --> 00:31:38,077
Waar ben je zo bang voor?
365
00:31:42,726 --> 00:31:43,877
Ik weet het niet, ik...
366
00:31:44,477 --> 00:31:46,279
Misschien komt het omdat ik al ziek ben geweest.
367
00:31:48,692 --> 00:31:51,035
Ik wil geen serieuze relatie.
368
00:31:52,686 --> 00:31:55,038
Je bent anders dan de anderen, Mike.
Ik denk dat...
369
00:31:55,489 --> 00:31:57,390
Ik zou verliefd op je kunnen worden.
370
00:31:57,460 --> 00:31:59,219
Ik wil niet dat dat gebeurt.
371
00:31:59,643 --> 00:32:00,794
Echt.
372
00:32:01,922 --> 00:32:03,173
Tevreden?
373
00:32:05,375 --> 00:32:08,097
Neuken hoeft niets anders te zijn
wat een fuck.
374
00:32:09,800 --> 00:32:12,081
Ik vraag je niet om liefde, oké?
375
00:32:12,655 --> 00:32:13,807
Je bent tot bezinning gekomen.
376
00:32:14,224 --> 00:32:17,307
Wij kunnen praten,
Je kunt met mij praten, ik praat graag.
377
00:32:17,390 --> 00:32:19,749
- Spreek dan.
- Maar wie luistert naar mij?
378
00:32:20,413 --> 00:32:23,166
Ik zou graag wat dingen willen weten
over jou, Wendy. Ik vind het leuk.
379
00:32:23,216 --> 00:32:25,318
Ik wil graag dingen over je weten.
380
00:32:32,976 --> 00:32:34,427
Kijk, je kent mijn naam.
381
00:32:34,497 --> 00:32:35,546
Ja.
382
00:32:38,466 --> 00:32:41,033
- Ik kom uit...
- ...New York City.
383
00:32:41,834 --> 00:32:44,181
-Hoe weet je dat?
- Uw telefoonrekening.
384
00:32:47,454 --> 00:32:49,657
Kijk, ik geef om mijn privacy.
385
00:32:50,793 --> 00:32:52,495
- Laat mij binnen.
- Nee!
386
00:32:52,565 --> 00:32:54,066
- Alsjeblieft.
- Nee!
387
00:32:54,482 --> 00:32:55,692
Verpest je dan.
388
00:32:56,122 --> 00:32:58,545
Oké, morgenavond om acht uur.
389
00:33:27,460 --> 00:33:29,131
Ik moet hier weg.
390
00:33:53,555 --> 00:33:54,406
Klaar.
391
00:33:54,476 --> 00:33:55,387
Ik ben het.
392
00:33:58,799 --> 00:34:01,322
Bridget, ik ben blij
dat jij belde.
393
00:34:01,405 --> 00:34:03,334
Was uw telefoon vergrendeld?
394
00:34:05,100 --> 00:34:07,066
Ja, de... Ja.
395
00:34:07,238 --> 00:34:08,819
Geef me je nummer, dan bel ik je.
396
00:34:08,849 --> 00:34:10,922
Maar voordat je dat doet, denk ik...
397
00:34:10,989 --> 00:34:13,325
Ik word niet gevolgd, Clay.
398
00:34:20,561 --> 00:34:23,559
Kom op, vertel het me, kom op, vertel het me, kom op!
399
00:34:27,317 --> 00:34:28,547
Je bent mooi.
400
00:34:35,812 --> 00:34:37,209
Laat het rinkelen.
401
00:34:38,917 --> 00:34:39,959
Oké, laten we gaan.
402
00:34:43,855 --> 00:34:44,956
Wat is het nummer?
403
00:34:45,556 --> 00:34:47,891
555-5163.
404
00:34:48,015 --> 00:34:50,211
Ik bel je meteen, laat het overgaan.
405
00:34:58,286 --> 00:34:59,495
U kunt beginnen, dokter.
406
00:35:41,194 --> 00:35:43,013
Brug, waar ben je?
407
00:35:43,091 --> 00:35:45,909
Ik moet terug naar New York.
Hij lijkt erg kalm.
408
00:35:50,457 --> 00:35:51,472
Ja.
409
00:35:52,523 --> 00:35:53,924
Waarom kom je niet terug?
410
00:35:54,525 --> 00:35:56,977
Alles vergeven, Clay? Ik koop het niet.
411
00:35:57,249 --> 00:35:59,752
- Geef me mijn geld terug.
- Ze zijn van mij. Je doet me pijn.
412
00:35:59,762 --> 00:36:01,372
- Gewoon een klap.
- Ze zijn van mij.
413
00:36:01,788 --> 00:36:07,115
Kijk, vergeet die onzin
van “bezit is 90% van de wet.”
414
00:36:07,852 --> 00:36:10,456
De 100.000 die we geleend hebben
nu zijn het er 150.000.
415
00:36:10,544 --> 00:36:15,253
En de privédetective die boven is
ze willen 50% van de rest.
416
00:36:15,365 --> 00:36:18,448
En hij wil ze heel graag.
417
00:36:21,531 --> 00:36:22,702
Oké, luister.
418
00:36:23,253 --> 00:36:27,307
Ik betaal de woekeraar
en ik zet 10.000 neer voor de privédetective.
419
00:36:28,250 --> 00:36:30,109
Geef mij een echtscheiding en laten we wraak nemen.
420
00:36:32,042 --> 00:36:33,963
Als je wint, ben je zo'n bitch.
421
00:36:34,814 --> 00:36:36,666
Het is mijn beste aanbod, Clay.
422
00:36:39,859 --> 00:36:41,121
Ik dacht dat je...
423
00:36:45,425 --> 00:36:47,677
Hé, dokter! Dokter, bent u daar?
424
00:36:49,040 --> 00:36:51,518
Heb je iets gevonden? Iets?
425
00:36:56,063 --> 00:36:57,537
Het voorvoegsel.
426
00:36:58,177 --> 00:36:59,188
Van welke stad?
427
00:37:01,449 --> 00:37:02,490
Stad?
428
00:37:08,154 --> 00:37:09,836
Het is in koeienland.
429
00:37:13,902 --> 00:37:16,651
- Thorgoods kantoor.
- Is hij daar? Ik ben Bridget.
430
00:37:16,734 --> 00:37:19,786
- Het is aan de andere lijn.
- Het maakt mij niet uit. Het is dringend.
431
00:37:21,248 --> 00:37:23,162
Ik heb andere klanten, Bridget.
432
00:37:24,043 --> 00:37:26,265
Ik denk dat het tracking is
de oproep.
433
00:37:26,335 --> 00:37:28,362
Relax, hoe lang zijn we al aan de telefoon?
434
00:37:28,372 --> 00:37:31,525
- 45 seconden, misschien minder.
- Het is niet genoeg.
435
00:37:32,121 --> 00:37:34,123
Misschien is het voldoende om het netnummer te achterhalen.
436
00:37:34,458 --> 00:37:36,358
Misschien is het tijd om je voorvoegsel te veranderen.
437
00:37:36,525 --> 00:37:39,120
Bijna alle voortvluchtigen
ze worden gepakt als ze weglopen.
438
00:37:41,285 --> 00:37:42,887
Frank, doe mij dit niet aan.
439
00:37:43,107 --> 00:37:46,201
Er zijn 10 miljoen telefoons
per voorvoegsel, heeft u een alias?
440
00:37:46,355 --> 00:37:47,236
Ja.
441
00:37:47,336 --> 00:37:49,463
Dus, ontspan. Kalmeren.
442
00:37:51,740 --> 00:37:52,641
Weet je het zeker?
443
00:37:52,726 --> 00:37:55,794
Kijk, als je zenuwachtig wordt
alleen zijn...
444
00:37:56,595 --> 00:37:57,846
...doe het niet.
445
00:37:58,631 --> 00:38:00,503
- Ik hoop dat je gelijk hebt.
- Hallo.
446
00:38:39,389 --> 00:38:44,613
"GEMEUBILEERDE WONING TE HUUR
MET ALARMSYSTEEM."
447
00:38:45,954 --> 00:38:48,717
Wendy, het spijt me
je verrassen in de badkamer.
448
00:38:49,497 --> 00:38:50,934
Waarom loop je zo snel?
449
00:38:51,081 --> 00:38:54,670
Een vrouw verliest 50% van haar gezag
als je erachter komt met wie hij slaapt.
450
00:38:54,787 --> 00:38:57,165
- Wat een onzin.
- Het is een universitaire studie.
451
00:38:57,986 --> 00:39:01,403
Op deze plek gaat het niet zo,
zo zijn wij hier niet.
452
00:39:01,612 --> 00:39:02,680
Stil!
453
00:39:04,362 --> 00:39:06,588
- Ontspannen.
- Haal je handen van mij af!
454
00:39:07,235 --> 00:39:08,656
Wat is uw probleem, meneer?
455
00:39:10,516 --> 00:39:12,893
- Waar staan we in de middeleeuwen van het bedrijfsleven?
- Heb je het gezien?
456
00:39:28,286 --> 00:39:30,349
HUIS TE HUUR
457
00:39:57,931 --> 00:39:58,984
Wat zeg je?
458
00:39:59,366 --> 00:40:02,019
Ik zeg je dat ik niets heb.
459
00:40:02,720 --> 00:40:03,671
Verdoemenis!
460
00:40:03,741 --> 00:40:07,950
Hé, het is mijn detailhandelsbedrijf,
Ik heb geen keus.
461
00:40:08,781 --> 00:40:10,612
Ik wil niet in het midden geplaatst worden.
462
00:40:11,328 --> 00:40:12,347
Wie is?
463
00:40:12,495 --> 00:40:14,049
Ik kwam naar de dokter.
464
00:40:16,183 --> 00:40:17,384
Na jou.
465
00:40:18,886 --> 00:40:20,237
Leuke plek.
466
00:40:21,088 --> 00:40:23,690
- Wat wil je?
- Ik moet afvallen.
467
00:40:23,760 --> 00:40:25,893
Ik bedoel, ik moet op dieet.
468
00:40:28,510 --> 00:40:30,629
Goed. Voordat het donker wordt.
469
00:40:32,686 --> 00:40:33,900
Voordat het donker wordt.
470
00:40:34,801 --> 00:40:37,316
- Wat bedoel je?
- Je hebt het geprobeerd, klootzak!
471
00:40:38,605 --> 00:40:39,606
Rechts.
472
00:40:40,039 --> 00:40:41,444
Het werkte niet.
473
00:40:42,008 --> 00:40:43,526
Oké. Oké.
474
00:40:44,266 --> 00:40:46,024
Ik denk dat je het leuk zult vinden.
475
00:40:54,823 --> 00:40:57,186
- Wat een geweldig werk.
- Ik betaal er rente over.
476
00:40:57,424 --> 00:40:58,425
Jij...
477
00:40:58,775 --> 00:40:59,836
Je zei...
478
00:40:59,846 --> 00:41:01,396
Ik heb niets om verder te gaan.
479
00:41:01,508 --> 00:41:03,029
Wil je mij nu niet dumpen?
480
00:41:03,146 --> 00:41:04,721
Maar jij betaalt mijn kosten niet.
481
00:41:04,833 --> 00:41:07,984
Ik kan niet doorgaan
zoeken met een foto.
482
00:41:08,084 --> 00:41:10,487
De naam Bridget Gregory zegt niets.
483
00:41:10,557 --> 00:41:12,939
- Misschien heeft hij zijn naam veranderd.
- Misschien zeker.
484
00:41:13,093 --> 00:41:16,278
Tenzij je erachter komt
hoe hij het veranderde, we hebben niets.
485
00:41:16,342 --> 00:41:18,945
Ze wil hier terugkomen,
hij wil het wanhopig.
486
00:41:19,163 --> 00:41:21,147
Misschien is ze al terug.
487
00:41:21,245 --> 00:41:24,258
Waarom vraag je het niet aan je vrienden?
controleren? Als ze het vinden...
488
00:41:24,370 --> 00:41:26,382
Ik geef graag afstand van het geld.
489
00:41:27,334 --> 00:41:29,615
Hé, je was cool.
490
00:41:30,056 --> 00:41:31,307
Hé, hé.
491
00:41:32,008 --> 00:41:33,760
Je zou moeten stoppen.
492
00:41:50,223 --> 00:41:51,427
Harlan!
493
00:41:57,479 --> 00:41:58,784
Wendy Kroy.
494
00:42:00,086 --> 00:42:02,688
Het is zijn naam, degene die hij nu gebruikt.
495
00:42:03,629 --> 00:42:04,890
Jij bent aan het kruiden.
496
00:42:04,962 --> 00:42:06,142
Nee, nee, nee.
497
00:42:06,792 --> 00:42:07,893
Ik ken haar
498
00:42:08,544 --> 00:42:10,296
Hij is waanzinnig getalenteerd...
499
00:42:10,970 --> 00:42:12,598
...om te weten hoe je achterstevoren moet schrijven.
500
00:42:13,148 --> 00:42:14,400
New York...
501
00:42:15,301 --> 00:42:16,402
...integendeel.
502
00:42:16,952 --> 00:42:18,103
De stad
503
00:42:18,654 --> 00:42:20,506
Hij denkt aan niets anders.
504
00:42:21,654 --> 00:42:23,609
Wendy Kroy.
505
00:42:24,209 --> 00:42:27,312
Wendy Kroy.
Wendy Kroy, Wendy...
506
00:42:31,592 --> 00:42:32,734
Je bent mooi.
507
00:42:32,804 --> 00:42:33,637
Hoi!
508
00:42:51,036 --> 00:42:51,937
HOI.
509
00:42:56,330 --> 00:42:58,804
- Ik heb je bericht ontvangen.
- Vijf dagen geleden.
510
00:42:58,952 --> 00:43:01,396
- Excuses aanvaard.
- Excuses verlopen.
511
00:43:02,811 --> 00:43:06,104
Een vrouw moet beschermen
zijn functie op kantoor.
512
00:43:07,615 --> 00:43:11,728
Ik had je niet moeten aanraken,
maar je had me niet naar de gaskamer moeten sturen.
513
00:43:11,811 --> 00:43:14,158
Misschien heb ik een beetje overdreven.
514
00:43:15,274 --> 00:43:16,387
Jij...
515
00:43:16,793 --> 00:43:18,463
...wil je zien waar ik ben?
516
00:43:21,216 --> 00:43:22,265
Terwijl je ligt?
517
00:43:22,377 --> 00:43:24,645
Ik dacht dat we meer dan geliefden zouden zijn.
518
00:43:24,759 --> 00:43:26,322
Ik dacht dat we vrienden zouden zijn.
519
00:43:26,447 --> 00:43:29,224
- En dit betreft?
- Praat, deel,
520
00:43:29,924 --> 00:43:32,777
geef mij aanwijzingen om het te begrijpen
waarom verander je zo vaak van humeur?
521
00:43:44,609 --> 00:43:47,715
- Kan ik je vertrouwen?
- Je weet dat je mij kunt vertrouwen.
522
00:43:51,596 --> 00:43:53,178
Nou, ik zal het je vertellen.
523
00:43:53,585 --> 00:43:56,938
Een vrouw steelt een miljoen dollar,
maar er is een dilemma, hij geeft het uit...
524
00:43:57,021 --> 00:43:59,327
Zie je?! Dat is wat ik zeg.
525
00:43:59,528 --> 00:44:01,405
Het maakt je bang om over echte dingen te praten,
526
00:44:01,548 --> 00:44:03,578
je bent bang om jezelf te onthullen.
527
00:44:04,079 --> 00:44:05,910
Vertel me iets wat ik wil weten.
528
00:44:06,416 --> 00:44:08,162
Vertel me wat Beston je heeft gebracht.
529
00:44:08,547 --> 00:44:13,177
Ik weet het niet, Mike. Sinds jij dat bent
zo intuïtief, waarom vertel je het mij niet?
530
00:44:17,071 --> 00:44:20,332
- Wendy, waarom praten we niet over mij?
- Goed.
531
00:44:20,714 --> 00:44:25,039
Ik ben een verzekeringsonderzoeker,
Ik praat met veel mensen.
532
00:44:25,760 --> 00:44:28,983
Sommigen zijn blij mij te zien,
anderen zijn doodsbang.
533
00:44:29,355 --> 00:44:30,258
Wauw.
534
00:44:30,354 --> 00:44:33,807
De auto is gestolen,
de operatie van het kind verliep slecht.
535
00:44:34,059 --> 00:44:36,688
Ze vertellen mij dingen die ze anderen niet vertellen.
536
00:44:36,771 --> 00:44:38,221
Heel intieme dingen.
537
00:44:38,304 --> 00:44:39,601
Het is saai.
538
00:44:39,997 --> 00:44:42,173
Nee, Wendy, het is intiem.
539
00:44:44,610 --> 00:44:48,264
Ik sprak met een vrouw wier echtgenoot
hij stierf bij een auto-ongeluk.
540
00:44:48,347 --> 00:44:50,078
Hij kreeg 50.000 als terugbetaling...
541
00:44:50,420 --> 00:44:52,856
en zei of hij het had geweten
er waren er zo veel...
542
00:44:52,926 --> 00:44:54,215
ze zou hem zelf vermoord hebben
543
00:44:54,238 --> 00:44:55,309
jaar geleden.
544
00:44:55,379 --> 00:44:58,073
Hij zei dat dit het beste was
dat was hem overkomen.
545
00:44:58,408 --> 00:44:59,495
Begrijp je mij?
546
00:44:59,607 --> 00:45:01,915
Ik heb twintig minuten met die vrouw gesproken
547
00:45:02,007 --> 00:45:04,468
en ik weet meer over haar dan over jou.
548
00:45:08,838 --> 00:45:10,874
De echtgenoot lijkt
een echt pareltje.
549
00:45:10,944 --> 00:45:13,877
In plaats daarvan was hij een klootzak
uw bankafschrift bekijken.
550
00:45:14,943 --> 00:45:18,778
- Je kunt het niet zien op een bankafschrift.
- Je ziet dit, en nog veel meer.
551
00:45:19,432 --> 00:45:20,433
Ja, zoals wat?
552
00:45:21,539 --> 00:45:24,938
Hij had drie creditcards op zijn naam staan
aan drie verschillende vrouwen
553
00:45:25,014 --> 00:45:26,589
en niemand was zijn vrouw.
554
00:45:30,093 --> 00:45:30,994
Wat nog meer?
555
00:45:32,195 --> 00:45:35,849
Ze woonden aan de rand,
maar hij had een appartement in de stad.
556
00:45:42,638 --> 00:45:45,909
- Hij wilde hem dood.
- Ze was blij toen het gebeurde.
557
00:45:46,521 --> 00:45:49,085
Hij bedroog haar
en u kunt het zien op uw bankafschrift.
558
00:45:49,168 --> 00:45:50,433
Min of meer.
559
00:45:50,726 --> 00:45:52,368
We kunnen een lijst maken.
560
00:45:55,068 --> 00:45:56,069
Een lijst?
561
00:46:10,333 --> 00:46:14,487
Toen ik hier aankwam, gebruikten ze het
het telefoonboek om klanten te vinden.
562
00:46:14,828 --> 00:46:16,769
- Wat een tijdverspilling.
- En waarom?
563
00:46:17,456 --> 00:46:18,991
De telefoonlijst is willekeurig.
564
00:46:19,061 --> 00:46:22,813
Je moet een klantenlijst maken
die uw product zou kunnen kopen.
565
00:46:23,165 --> 00:46:25,398
En welke lijst proberen we te maken?
566
00:46:25,848 --> 00:46:27,586
De lijst met echtgenoten die vreemdgaan.
567
00:46:29,156 --> 00:46:31,135
Waarom contact
echtgenoten die vreemdgaan?
568
00:46:31,218 --> 00:46:33,155
Ik wil contact opnemen met de vrouwen.
569
00:46:33,540 --> 00:46:34,887
Waarom?
570
00:46:35,726 --> 00:46:36,659
De moord.
571
00:46:37,099 --> 00:46:40,276
De moord? Prachtig natuurlijk.
572
00:46:41,243 --> 00:46:43,918
Je cliënt wilde
dat haar man stierf, toch?
573
00:46:44,174 --> 00:46:45,942
Er zullen er dus meer zijn.
574
00:46:46,138 --> 00:46:47,870
En jij gaat het aan hem verkopen.
575
00:46:47,940 --> 00:46:49,479
Ik zal het proberen.
576
00:46:49,860 --> 00:46:50,723
Kijk.
577
00:46:51,031 --> 00:46:53,625
Mannen met creditcards
niet beschikbaar voor bruiden,
578
00:46:53,695 --> 00:46:56,178
maar beschikbaar voor vrouwen
die niet de dochters zijn.
579
00:46:57,183 --> 00:46:58,280
Ze hebben een huis...
580
00:46:58,981 --> 00:47:01,984
en een appartement huren
in dezelfde stad.
581
00:47:02,185 --> 00:47:04,386
- Het is een lange lijst.
- Veel.
582
00:47:06,094 --> 00:47:09,497
Verwijs daarmee naar de lijst
van Interstate-klanten met polissen...
583
00:47:09,531 --> 00:47:11,243
een kwart miljoen en meer.
584
00:47:12,842 --> 00:47:14,662
- Waarom?
- Ik dacht aan een stimulans.
585
00:47:17,363 --> 00:47:19,101
Wat, een kwart miljoen?
586
00:47:21,435 --> 00:47:22,254
Klaar.
587
00:47:22,354 --> 00:47:24,406
244 namen.
588
00:47:25,957 --> 00:47:27,709
- Bel de eerste.
- Pardon?
589
00:47:27,817 --> 00:47:29,110
Bel hem.
590
00:47:30,568 --> 00:47:32,568
Ik wil gewoon kijken of het mogelijk is.
591
00:47:35,892 --> 00:47:36,718
Klaar?
592
00:47:37,168 --> 00:47:39,120
Hij is thuis. Volgende.
593
00:47:43,438 --> 00:47:46,223
- Klaar?
- Kan ik met meneer Vincent praten?
594
00:47:46,928 --> 00:47:49,080
Neuken. Ik heb haar wakker gemaakt.
595
00:47:50,541 --> 00:47:52,669
Het is laat.
Geef mij die van Pacific Time.
596
00:47:58,289 --> 00:47:59,390
Ik zal het doen.
597
00:48:05,056 --> 00:48:05,897
Klaar?
598
00:48:06,097 --> 00:48:08,900
Kan ik Samuel Renford spreken?
599
00:48:09,274 --> 00:48:10,802
- Hij woont hier niet.
- Woon je daar niet?
600
00:48:12,486 --> 00:48:15,757
Dus ik praat met mevrouw Sally Lindo,
601
00:48:16,748 --> 00:48:19,260
geautoriseerde gebruiker
naar uw creditcard?
602
00:48:23,664 --> 00:48:25,366
Het spijt me, mevrouw Redford.
603
00:48:29,306 --> 00:48:32,799
Huil alstublieft niet, dame.
Ik weet zeker dat er een verklaring zal zijn.
604
00:48:34,675 --> 00:48:36,177
Ik begrijp het, het is niet de eerste keer.
605
00:48:37,439 --> 00:48:40,831
Nou, weet je, hij mag er niet mee wegkomen.
606
00:48:41,906 --> 00:48:43,033
Nee.
607
00:48:44,135 --> 00:48:45,686
Ik weet wat een vriend van mij deed.
608
00:48:46,487 --> 00:48:48,389
Ja, ze liet haar man vermoorden.
609
00:48:52,404 --> 00:48:56,067
Ja, er zijn gespecialiseerde onderwerpen
in gevallen als deze.
610
00:48:58,244 --> 00:49:01,124
Er zijn uiteraard risico's,
maar er zijn ook voordelen.
611
00:49:02,202 --> 00:49:04,705
- Heeft u een levensverzekering?
- Ja.
612
00:49:09,037 --> 00:49:11,512
Ik zou haar in contact kunnen brengen
met de juiste persoon,
613
00:49:11,587 --> 00:49:14,064
Maar ik moet weten dat hij het meent.
614
00:49:14,134 --> 00:49:15,595
Een definitief engagement.
615
00:49:20,520 --> 00:49:23,073
Mevrouw Renford, weet u
Ik maak een grapje, toch?
616
00:49:23,874 --> 00:49:24,875
Ja.
617
00:49:25,275 --> 00:49:28,739
Je concentreert die woede en schiet erop
een trap in de ballen als hij terugkomt.
618
00:49:29,730 --> 00:49:30,831
Welterusten.
619
00:49:31,431 --> 00:49:33,834
Het is haalbaar. Het is aan jou.
620
00:49:34,835 --> 00:49:35,986
Nee, dank je.
621
00:49:36,837 --> 00:49:38,438
Dit is jouw spel.
622
00:49:38,662 --> 00:49:41,741
Het is van ons, jij wilde dat wij het waren
meer dan seksuele partners.
623
00:49:42,951 --> 00:49:43,944
Het is waar.
624
00:49:45,693 --> 00:49:49,065
Gemeenschappelijkheid, Mike.
We hebben niet op dezelfde manier plezier.
625
00:49:49,147 --> 00:49:50,490
Noem jij het leuk?
626
00:49:50,668 --> 00:49:53,505
Ja, buig de regels,
spelen met de hersenen van mensen.
627
00:49:58,982 --> 00:50:00,254
Wat moet ik...
628
00:50:00,410 --> 00:50:02,061
Dan kunnen we naar mijn huis gaan.
629
00:50:02,312 --> 00:50:04,063
- Van jou?
- Ja.
630
00:50:04,714 --> 00:50:07,817
- Ik dacht dat het jouw ruimte was.
- Nu heb ik meer ruimte.
631
00:50:10,944 --> 00:50:12,071
Je bent ziek.
632
00:50:18,243 --> 00:50:19,429
Je bent echt ziek.
633
00:51:44,413 --> 00:51:45,364
Mike.
634
00:51:49,500 --> 00:51:50,688
Vertel me over je vrouw.
635
00:51:52,073 --> 00:51:53,321
Hoe ben je erachter gekomen?
636
00:51:53,830 --> 00:51:55,373
Ik wist het.
637
00:51:57,715 --> 00:51:58,878
Het is een leuke truc.
638
00:52:01,759 --> 00:52:02,799
Zeg eens.
639
00:52:04,260 --> 00:52:07,403
Er valt niet veel te zeggen,
het gebeurde toen ik in Buffalo woonde.
640
00:52:08,855 --> 00:52:10,939
Een plotseling moment van geilheid?
641
00:52:11,389 --> 00:52:12,490
Jij zei het.
642
00:52:13,438 --> 00:52:14,492
Was het zijn idee?
643
00:52:15,343 --> 00:52:16,544
Tussen twee neukbeurten?
644
00:52:20,498 --> 00:52:21,549
Wat is zijn naam?
645
00:52:24,088 --> 00:52:27,238
-Trish.
-Trish.
646
00:52:27,421 --> 00:52:30,665
- Afkorting...?
- Elk.
647
00:52:32,841 --> 00:52:34,377
Was ze schattig?
648
00:52:40,954 --> 00:52:42,470
Hou je nog steeds van haar?
649
00:52:43,020 --> 00:52:44,222
Nee!
650
00:52:44,622 --> 00:52:46,374
Nee, nee, nee.
651
00:52:50,552 --> 00:52:53,281
Ik dacht dat jij het was
waar hij over wilde praten.
652
00:52:54,475 --> 00:52:57,160
Wil je dat ik je over Trish vertel?
653
00:53:00,081 --> 00:53:01,843
Trish was een vergissing.
654
00:53:03,457 --> 00:53:05,993
Een jongen uit Beston gaat naar Buffalo,
655
00:53:06,361 --> 00:53:08,604
hij voelt zich eenzaam, hij ontmoet een meisje...
656
00:53:08,696 --> 00:53:10,347
en hij maakt veel kapot.
657
00:53:12,163 --> 00:53:14,001
Niets om je voor te schamen.
658
00:53:17,304 --> 00:53:21,062
Ik wilde gewoon meer spanning, meer avontuur.
659
00:53:21,762 --> 00:53:25,707
Tot voor kort wilde ik gewoon weg
van dit kleine stadje.
660
00:53:27,743 --> 00:53:30,740
- Tot voor kort?
- Ik zei het.
661
00:53:36,748 --> 00:53:37,940
Tot voor kort.
662
00:53:40,648 --> 00:53:42,420
Wat is er onlangs gebeurd?
663
00:53:45,759 --> 00:53:47,536
Wat is er onlangs gebeurd?
664
00:53:51,710 --> 00:53:52,854
Wat is er gebeurd, Mike?
665
00:53:52,864 --> 00:53:54,841
Mag ik wat privacy?
666
00:53:56,094 --> 00:53:57,511
Vertel me wat er is gebeurd.
667
00:53:58,856 --> 00:54:00,838
Het is jou overkomen, oké?
668
00:54:01,624 --> 00:54:03,351
Wat maakt mij zo speciaal?
669
00:54:04,130 --> 00:54:07,454
Je bent in de buurt geweest,
Jij kwam hier en koos mij.
670
00:54:08,120 --> 00:54:08,955
Dus?
671
00:54:09,025 --> 00:54:12,348
Dus ik had gelijk,
Deze stad is te klein voor mij.
672
00:54:14,440 --> 00:54:15,800
Dus wat is er mis?
673
00:54:16,472 --> 00:54:18,465
Je houdt nooit op mij te laten herinneren...
674
00:54:18,973 --> 00:54:21,017
...dat je groter bent dan ik.
675
00:54:45,942 --> 00:54:47,061
Goedemorgen, Allison.
676
00:54:47,844 --> 00:54:49,946
Er was een zwarte man die haar zocht.
677
00:54:50,596 --> 00:54:52,498
- Wat wilde hij?
- Hij heeft het mij niet verteld.
678
00:54:52,568 --> 00:54:54,050
Maar het was toch zwart.
679
00:54:59,956 --> 00:55:01,557
Heb je hem over de zwarte verteld?
680
00:55:08,414 --> 00:55:10,967
- Jack, Kevorkian en Griffith.
- Frank Griffith.
681
00:55:11,083 --> 00:55:13,119
Hij is er niet, wil je een bericht achterlaten?
682
00:55:13,875 --> 00:55:15,121
Geen berichten.
683
00:55:26,135 --> 00:55:28,216
Hoe komt het dat je voor iemand wegrent?
684
00:55:28,286 --> 00:55:30,232
- Heb je de deur op slot gedaan?
- Ja.
685
00:55:30,326 --> 00:55:31,755
Controleer het nog eens.
686
00:55:31,821 --> 00:55:34,440
- Het is gesloten.
- En het slot bovenaan?
687
00:55:34,656 --> 00:55:36,792
- Wendy, alles is gesloten.
- Controleer het nog eens!
688
00:55:36,898 --> 00:55:38,512
Wendy, alles is gesloten.
689
00:55:39,995 --> 00:55:41,146
Gesloten!
690
00:55:41,697 --> 00:55:44,400
Waarom zou iemand jou zoeken?
691
00:55:49,759 --> 00:55:50,987
Hou je van mij, Mike?
692
00:55:52,608 --> 00:55:53,559
Wat?
693
00:55:55,511 --> 00:55:57,162
Ik heb vandaag weer een verkoop gedaan.
694
00:55:57,386 --> 00:55:58,564
Een verkoop?
695
00:55:58,972 --> 00:56:00,866
Zoals die avond in jouw kantoor?
696
00:56:02,956 --> 00:56:08,123
Wendy, als je een moord wilt verkopen
en als je zo plezier hebt, vind ik het prima,
697
00:56:08,193 --> 00:56:10,125
maar het maakt mij niet uit.
698
00:56:11,026 --> 00:56:12,896
Ja, maar dat kan ik niet
bezorgen zonder jou.
699
00:56:13,929 --> 00:56:16,181
We hebben iemand nodig die het doet.
700
00:56:16,231 --> 00:56:17,482
Waar bezorgen?
701
00:56:18,834 --> 00:56:20,385
Ik wil het doen.
702
00:56:22,611 --> 00:56:23,538
Lance Collier.
703
00:56:24,489 --> 00:56:27,492
Gepensioneerd financieel adviseur,
woont buiten Miami.
704
00:56:28,067 --> 00:56:30,536
Liefhebbers van charmes
in luxe appartementen,
705
00:56:30,619 --> 00:56:33,679
terwijl zijn vrouw, Mary Beth,
hij blijft thuis en speelt solitaire.
706
00:56:34,949 --> 00:56:37,302
Hij is in zekere zin loyaal aan Mary Beth.
707
00:56:37,495 --> 00:56:39,723
Zij is de enige die slaat.
708
00:56:40,612 --> 00:56:42,006
Hij heeft geen geld nodig,
709
00:56:42,074 --> 00:56:45,236
maar hij zou hem graag willen laten sterven
na lang lijden.
710
00:56:45,588 --> 00:56:46,881
Je bent gek.
711
00:56:47,902 --> 00:56:49,752
Ik ben een beetje creatief geweest met de toetsen
712
00:56:49,780 --> 00:56:53,968
en ik verwees naar onze parameters
met derde onderlinge polishouders.
713
00:56:54,408 --> 00:56:56,671
Jij kwam binnen
in de database van een ander bedrijf.
714
00:56:57,371 --> 00:56:59,134
Het goede nieuws is dat...
715
00:56:59,205 --> 00:57:03,054
ons slachtoffer doet geen zaken
met Interstat.
716
00:57:03,293 --> 00:57:06,045
Het heeft niets met ons te maken, Mike.
717
00:57:07,088 --> 00:57:09,173
Wendy, je hebt hulp nodig.
718
00:57:16,591 --> 00:57:19,530
Kijk, ik ga even uit.
Als je hier wilt overnachten, is dat prima.
719
00:57:20,143 --> 00:57:22,490
- Vertel me iets.
- Je bent geschokt.
720
00:57:22,895 --> 00:57:25,820
Mike, de man verdient het,
denk aan de arme vrouw.
721
00:57:27,401 --> 00:57:29,503
- Weet je waarom ik New York verliet?
- Ja.
722
00:57:30,702 --> 00:57:32,308
Om mij in de war te brengen.
723
00:57:33,257 --> 00:57:34,725
15.000 per jaar is niets.
724
00:57:34,879 --> 00:57:37,086
Om in een appartement te verblijven
wat de helft kost
725
00:57:37,161 --> 00:57:39,713
je moet de overlijdensadvertenties lezen.
726
00:57:40,540 --> 00:57:44,584
Ik ga niet terug,
maar ik zal niet als een dier leven.
727
00:57:45,296 --> 00:57:47,737
- Ik wil dat we samen zijn.
- Meen je dat?
728
00:57:47,754 --> 00:57:50,598
En ik moet gewoon iemand vermoorden
terwijl je op zoek bent naar een appartement?
729
00:57:50,633 --> 00:57:52,272
Wij kunnen het samen doen.
730
00:57:52,468 --> 00:57:54,979
Wendy, zal mijn pittoreske moraal zijn,
731
00:57:55,153 --> 00:57:56,612
maar ik ben geen moordenaar.
732
00:57:56,681 --> 00:57:58,279
Dat zou je doen als je van mij hield.
733
00:57:58,517 --> 00:57:59,518
Ga slapen.
734
00:58:05,243 --> 00:58:06,474
Waar ga je heen?
735
00:58:06,973 --> 00:58:08,656
Ik ga hockeyen.
736
00:58:10,748 --> 00:58:12,798
- Ik ga met je mee.
- Nee.
737
00:58:13,049 --> 00:58:15,078
- Laat je mij hier alleen achter?
- Ja.
738
00:58:15,349 --> 00:58:16,450
Wachten.
739
00:58:16,766 --> 00:58:18,101
Mike, wacht!
740
00:58:18,382 --> 00:58:19,503
Mike!
741
00:58:23,757 --> 00:58:24,858
Mike.
742
00:58:25,911 --> 00:58:27,079
Mike.
743
00:58:33,082 --> 00:58:34,117
Ik ben bang.
744
00:59:02,946 --> 00:59:04,497
Laten we een wandeling maken.
745
00:59:10,653 --> 00:59:13,957
- Hoe gaat het met Clay?
- Hij is boos. Wij willen het geld.
746
00:59:14,539 --> 00:59:16,759
- Zijn jullie nu een stel?
- Wat een grappige vrouw.
747
00:59:17,160 --> 00:59:18,561
Heeft u een honorarium?
748
00:59:19,062 --> 00:59:20,963
50% van het teruggevorderde bedrag.
749
00:59:21,414 --> 00:59:24,767
- En waarom geef je Clay de overige 50%?
- Ik ben een professional.
750
00:59:25,517 --> 00:59:27,920
Gezelliger zou het niet zijn
deel ze met mij?
751
00:59:28,495 --> 00:59:30,122
Dame, je hebt al plezier gehad.
752
00:59:30,295 --> 00:59:32,375
Hoeveel je hebt uitgegeven, heb je uitgegeven.
753
00:59:32,675 --> 00:59:34,377
Binnen de grenzen van de rede.
754
00:59:34,459 --> 00:59:35,728
Maar nu is het voorbij.
755
00:59:36,078 --> 00:59:37,380
Gebruik jij sterke methoden?
756
00:59:37,580 --> 00:59:39,231
Als het moet.
757
00:59:41,233 --> 00:59:43,586
- Ik kan ze je vanavond niet geven.
- Waar zijn ze?
758
00:59:43,610 --> 00:59:45,720
- Bij de bank.
- Laat mij uw bankafschrift zien.
759
00:59:45,790 --> 00:59:47,239
Ik heb het bankafschrift niet.
760
00:59:47,921 --> 00:59:49,728
Maar ze hebben een gratis nummer,
761
00:59:49,840 --> 00:59:53,039
voer uw rekeningnummer in
en ze geven je de balans, het duurt even.
762
00:59:53,218 --> 00:59:54,521
Ik stel het me voor.
763
00:59:54,722 --> 00:59:56,549
Stop bij de volgende telefoon.
764
01:00:14,657 --> 01:00:18,096
Je liet me uit de auto stappen
om te zien of ik ze vergeten was.
765
01:00:18,270 --> 01:00:19,171
Nauwkeurig.
766
01:00:19,922 --> 01:00:22,324
- Het geld ligt bij je thuis.
- Ja.
767
01:00:23,420 --> 01:00:26,078
- Hoe lang duurt het nog?
- Een paar duizend.
768
01:00:26,728 --> 01:00:28,130
Een zuinige vrouw.
769
01:00:29,231 --> 01:00:30,332
Laten we gaan.
770
01:00:40,946 --> 01:00:44,660
Wat als ik ze niet had gespaard?
Kom op, geef me een pauze.
771
01:00:44,743 --> 01:00:46,889
- Hoe veel?
- Honderdduizend.
772
01:00:46,972 --> 01:00:48,355
Ik heb het misschien uitgegeven.
773
01:00:59,260 --> 01:01:00,812
Hoe woon jij hier verdomme?
774
01:01:01,771 --> 01:01:04,432
Ik ging sigaretten kopen
775
01:01:04,499 --> 01:01:06,646
en de man verstopte zich
achter de toonbank.
776
01:01:06,768 --> 01:01:09,320
Wat doen ze, ze achterlaten?
Komen ze uit de aarde?
777
01:01:10,680 --> 01:01:11,923
Ze kijken me aan alsof...
778
01:01:12,474 --> 01:01:13,875
Nou, ik weet het niet.
779
01:01:14,992 --> 01:01:17,923
Ze zijn niet gewend om te zien
mensen zoals jij hier in de buurt.
780
01:01:18,578 --> 01:01:19,831
Als je mij begrijpt.
781
01:01:23,550 --> 01:01:25,536
Is het waar wat ze zeggen?
782
01:01:25,604 --> 01:01:27,034
Wat?
783
01:01:27,204 --> 01:01:28,589
Je weet wel, de maat.
784
01:01:29,578 --> 01:01:31,808
Het is waar wat ze zeggen
van blanke vrouwen?
785
01:01:31,849 --> 01:01:34,165
- Wat bedoel je?
- Die geen kont hebben.
786
01:01:36,171 --> 01:01:38,850
Kom op, het is een serieuze vraag. Laat me eens kijken.
787
01:01:39,750 --> 01:01:41,252
Fuck you, rijden!
788
01:01:42,793 --> 01:01:43,864
Het spijt me.
789
01:01:44,637 --> 01:01:46,908
- Waarover?
- Van je tekortkomingen.
790
01:01:47,308 --> 01:01:50,161
- Ik speel dit spelletje niet.
- Ben jij altijd goed bewapend?
791
01:01:50,441 --> 01:01:53,313
Zelfs de Freudiaanse onzin
ze zullen je niet helpen.
792
01:01:54,575 --> 01:01:55,616
Je bent gevoelig.
793
01:01:56,117 --> 01:01:58,669
Ik weet het zeker, je vrouw
ze is erg begripvol.
794
01:01:58,770 --> 01:02:01,822
Echt, hoe kunnen we dit beëindigen
deze fase van onze relatie?
795
01:02:01,850 --> 01:02:05,426
Als je het mij laat zien, kom op, laat het mij dan zien.
Ik heb er nog nooit een gezien.
796
01:02:07,978 --> 01:02:09,408
Ik zal je mijn kont laten zien.
797
01:02:10,219 --> 01:02:13,060
Waarom denk je
Wie wil jouw benige kont zien?
798
01:02:13,208 --> 01:02:14,485
Laat me het zien.
799
01:02:15,038 --> 01:02:16,224
Laat me het zien.
800
01:02:16,308 --> 01:02:18,295
Ik rij, jij gaat eerst.
801
01:02:18,378 --> 01:02:19,597
Nee jij eerst.
802
01:02:22,474 --> 01:02:24,389
Blijf je stil als ik het je laat zien?
803
01:02:24,469 --> 01:02:26,497
Ik zal niet kunnen spreken van verbazing.
804
01:02:26,823 --> 01:02:28,777
Ik kan het niet geloven.
805
01:02:30,012 --> 01:02:31,178
Een gekke.
806
01:02:32,354 --> 01:02:33,701
Neuken!
807
01:02:40,976 --> 01:02:42,420
Nou, hier is het, gelukkig?
808
01:02:43,095 --> 01:02:44,532
Wat ben je verdomme aan het doen?!
809
01:03:02,086 --> 01:03:04,559
Ik verzeker u dat de pers
ze wil niet over haar man praten.
810
01:03:06,326 --> 01:03:07,487
Bedankt.
811
01:03:07,579 --> 01:03:09,495
Ik zou het erg op prijs stellen.
812
01:03:11,957 --> 01:03:13,844
Ik heb nog één vraag te stellen.
813
01:03:14,844 --> 01:03:16,646
Ik wil er niet bij betrokken raken.
814
01:03:18,448 --> 01:03:19,649
De man met haar...
815
01:03:20,950 --> 01:03:24,444
...hij leek geen broek aan te hebben
vastgemaakt op het moment van de botsing.
816
01:03:24,554 --> 01:03:27,303
Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd?
voordat hij van de weg ging?
817
01:03:27,957 --> 01:03:31,911
Zoals ik hem vertelde, hij wilde dat
Ik heb mijn man gebeld.
818
01:03:31,981 --> 01:03:33,363
Natuurlijk weigerde ik.
819
01:03:35,317 --> 01:03:36,666
En hij begon...
820
01:03:37,817 --> 01:03:38,568
...je weet wel...
821
01:03:39,116 --> 01:03:41,571
"Dochter van een slet hier,
dochter van een hoer daar."
822
01:03:42,450 --> 01:03:43,725
Zoals in de films.
823
01:03:44,246 --> 01:03:45,415
Exact.
824
01:03:45,975 --> 01:03:47,176
En...
825
01:03:48,528 --> 01:03:52,231
...achteraf herinner ik het me gewoon
in stukjes en beetjes, maar hij...
826
01:03:52,900 --> 01:03:55,034
Het concept was dat hij...
827
01:03:56,085 --> 01:03:58,137
om mij daarmee te spietsen...
828
01:04:00,399 --> 01:04:01,798
groot...
829
01:04:02,441 --> 01:04:05,054
Er is nog een man die haar wil zien
toen hij klaar was.
830
01:04:09,348 --> 01:04:10,800
Ik ben toch klaar.
831
01:04:11,915 --> 01:04:13,040
Dank u, mevrouw.
832
01:04:18,908 --> 01:04:20,009
Ben je oké?
833
01:04:23,062 --> 01:04:24,563
Hoe was het hockeyen?
834
01:04:26,115 --> 01:04:28,267
Het spijt me zo dat ik ben weggegaan.
835
01:04:31,720 --> 01:04:34,323
Wendy, je liet me schrikken.
836
01:04:34,414 --> 01:04:35,983
Wat je zei.
837
01:04:36,066 --> 01:04:37,742
Je was niet serieus?
838
01:04:37,896 --> 01:04:39,178
Wat denk je?
839
01:04:40,606 --> 01:04:42,014
Ik begrijp je niet.
840
01:04:42,848 --> 01:04:44,683
Je hebt het niet eens geprobeerd.
841
01:04:47,823 --> 01:04:50,437
Het spijt me echt dat ik ben weggegaan.
842
01:04:51,674 --> 01:04:54,759
Mike, het was een suggestie
die alleen op ons gericht was.
843
01:04:54,832 --> 01:04:58,313
De enige die zal verliezen, zal zijn
een overspelige klootzak,
844
01:04:58,397 --> 01:04:59,862
oud en gewelddadig.
845
01:05:00,022 --> 01:05:01,950
Je hebt het over moord.
846
01:05:02,020 --> 01:05:03,446
Ja, dus?
847
01:05:04,202 --> 01:05:05,872
Sorry, het is een van de geboden.
848
01:05:07,672 --> 01:05:09,357
Denk na over wat je zegt.
849
01:05:10,061 --> 01:05:11,226
Alsjeblieft.
850
01:05:11,785 --> 01:05:14,763
Het is de moraal van moord
wat baart u zorgen of het risico?
851
01:05:15,907 --> 01:05:17,115
Doden is verkeerd.
852
01:05:17,339 --> 01:05:19,467
Ja, tenzij de president dat zegt.
853
01:05:20,633 --> 01:05:23,279
Ik vraag je dit. Als je het wist
dat Lance Collier dood is,
854
01:05:23,320 --> 01:05:25,839
je zou je leven doorbrengen
op zoek naar de moordenaar?
855
01:05:26,006 --> 01:05:26,825
Nee.
856
01:05:26,925 --> 01:05:28,877
- Nee. Zou je naar de begrafenis gaan?
- Misschien niet.
857
01:05:28,969 --> 01:05:30,194
Zou je medelijden met hem hebben?
858
01:05:30,264 --> 01:05:32,068
Nee, maar dat is het punt niet.
859
01:05:35,060 --> 01:05:38,175
Ik vind je echt leuk, Mike,
maar ik kan hier niet eeuwig blijven wonen.
860
01:05:39,281 --> 01:05:40,323
Wat bedoel je?
861
01:05:45,048 --> 01:05:47,695
- Waar ga je heen?
- Om mijn brood te verdienen.
862
01:05:49,089 --> 01:05:51,832
Ga je weg?
Heeft de dokter u toestemming gegeven?
863
01:05:53,654 --> 01:05:55,715
Altijd volgens de regels spelen, Mike.
864
01:06:18,858 --> 01:06:20,931
- Wil je dat ik met je mee ga?
- Nee.
865
01:06:21,014 --> 01:06:22,232
Weet je het zeker?
866
01:06:24,021 --> 01:06:26,511
-Wendy, gaat het met je?
- Het gaat goed met me.
867
01:06:27,034 --> 01:06:29,186
Kijk, ik ga naar huis.
868
01:06:29,637 --> 01:06:32,590
Als je het nodig hebt, bel me dan,
eens?
869
01:06:48,335 --> 01:06:49,585
Klaar.
870
01:06:49,857 --> 01:06:52,159
Raad eens wie... Clay is?
871
01:06:52,930 --> 01:06:54,511
Hallo.
872
01:06:55,153 --> 01:06:57,224
Mijn God, je bent gevaarlijk.
873
01:06:57,420 --> 01:07:00,715
De politie belde om te hebben
bevestiging dat hij voor mij werkte.
874
01:07:01,156 --> 01:07:05,422
Dat weet je als je met de aanklager over mij praat
Ik betrek jou er ook bij.
875
01:07:07,374 --> 01:07:08,375
Ik weet.
876
01:07:08,713 --> 01:07:10,555
Kijk uit het raam.
877
01:07:11,536 --> 01:07:12,829
Hij is de vervanger van Harlan.
878
01:07:13,430 --> 01:07:15,282
Het is iemand van hier, Bert.
879
01:07:15,780 --> 01:07:17,181
Het zal je geen pijn doen.
880
01:07:17,584 --> 01:07:19,662
Hiervoor had ik een New Yorker nodig.
881
01:07:20,034 --> 01:07:23,079
Het is daar, zodat ik je niet uit het oog verlies.
882
01:07:23,257 --> 01:07:24,491
Hij is zeer professioneel.
883
01:07:24,915 --> 01:07:26,393
Kunnen we verder gaan?
884
01:07:26,463 --> 01:07:29,680
Er is een scheiding in de hitte
die hier op je wacht.
885
01:07:31,086 --> 01:07:34,059
- Ik wil de helft van het geld.
- Helemaal niet, trut.
886
01:07:34,116 --> 01:07:35,552
Noem mij niet zo.
887
01:07:36,177 --> 01:07:37,836
Ik noem je hoe ik wil.
888
01:07:38,045 --> 01:07:43,059
Ik heb er 100.000 van geleend
wiens voor- en achternaam eindigen op een klinker.
889
01:07:43,372 --> 01:07:47,530
Ik ben hem elke week iets verschuldigd
nog eens $ 10.000 aan rente.
890
01:07:47,689 --> 01:07:49,664
En als ik ze niet heb...
891
01:07:49,902 --> 01:07:53,019
is plezier aan het spelen met een spelletje,
snijd de duimen af.
892
01:07:53,219 --> 01:07:57,049
Ik heb een privédetective ingehuurd
voor 50%.
893
01:07:57,454 --> 01:07:58,925
Maar nu ik weet waar je bent,
894
01:07:58,992 --> 01:08:03,980
Ik zou al het geld uitgeven
om een chronisch asociale in te huren...
895
01:08:04,046 --> 01:08:08,634
dat hij ze uittrekt en je dan neukt
in de ogen voor de lol!
896
01:08:11,527 --> 01:08:13,082
Oké, ik betaal je voor een week.
897
01:08:13,840 --> 01:08:15,091
Ik betaal je een week.
898
01:08:15,427 --> 01:08:17,229
Ik stuur je 10.000 dollar.
899
01:08:17,564 --> 01:08:22,421
Nee, laten we er 15 van maken, zodat jij kunt blijven leven
totdat ik hier klaar ben.
900
01:08:24,538 --> 01:08:26,042
Klinkt interessant.
901
01:08:26,993 --> 01:08:28,654
Als ik terugkom...
902
01:08:29,455 --> 01:08:30,756
...Ik geef je het geld.
903
01:08:32,608 --> 01:08:34,810
Misschien voel ik me dan genereuzer.
904
01:08:35,801 --> 01:08:37,113
Bert, ik houd het bij jou.
905
01:08:37,786 --> 01:08:40,366
Natuurlijk heb ik je geen redenen gegeven
om mij te vertrouwen.
906
01:08:40,475 --> 01:08:45,884
Slechts een week.
En ik heb nog steeds contact met de asocialen.
907
01:08:45,967 --> 01:08:46,925
Klei.
908
01:08:48,524 --> 01:08:51,177
Bitch, waarom deed je dat?
909
01:08:51,288 --> 01:08:53,128
Ik weet het niet. Je hebt mij geslagen.
910
01:08:54,051 --> 01:08:55,656
Dit is slechts een excuus.
911
01:08:55,782 --> 01:08:58,896
Misschien heb je gelijk,
maar ik moet je de klap geven.
912
01:09:00,288 --> 01:09:01,696
Hé, deal gedaan.
913
01:09:05,991 --> 01:09:07,543
Ik heb de klap sterk voor je gemaakt.
914
01:09:15,308 --> 01:09:16,870
- Mevrouw?
- Ja, ik ben er nog.
915
01:09:16,974 --> 01:09:20,331
- De naam moet op het ticket staan.
- Hoe moet de naam daar staan?
916
01:09:20,529 --> 01:09:22,908
Ik moet naar Miami, niet naar Irak.
917
01:09:22,978 --> 01:09:24,342
- Dit zijn de regels.
- Echt?
918
01:09:24,425 --> 01:09:26,405
- Ja, mevrouw.
- Hoe heet de piloot?
919
01:09:26,461 --> 01:09:27,663
Dat kan ik niet zeggen.
920
01:09:27,771 --> 01:09:31,216
Ik begrijp het, je moet mijn naam hebben,
maar ik weet niet wie er rijdt.
921
01:09:31,356 --> 01:09:33,318
Wacht, ik zet je in de wacht.
922
01:09:33,769 --> 01:09:35,020
Ja, ik wacht.
923
01:09:37,158 --> 01:09:38,659
Onderbreek ik iets?
924
01:09:41,945 --> 01:09:44,017
Kom hier niet binnen zonder te kloppen.
925
01:09:44,437 --> 01:09:47,000
Sorry, ik zag je aan de telefoon
en ik bedoelde niet...
926
01:09:47,120 --> 01:09:49,182
Hoe lang was je daar terug?
927
01:09:50,113 --> 01:09:51,314
Ik ben net aangekomen.
928
01:09:53,262 --> 01:09:54,713
Ga je weg?
929
01:09:54,939 --> 01:09:55,940
Ja.
930
01:09:58,443 --> 01:09:59,304
In New York?
931
01:09:59,314 --> 01:10:00,492
Ja.
932
01:10:01,388 --> 01:10:02,415
Goed.
933
01:10:03,680 --> 01:10:04,805
Voor altijd.
934
01:10:06,676 --> 01:10:07,652
Nee.
935
01:10:08,619 --> 01:10:10,004
Alleen in het weekend.
936
01:10:11,856 --> 01:10:13,458
Na wat er is gebeurd...
937
01:10:14,209 --> 01:10:16,411
...Ik moet even weg.
938
01:10:43,380 --> 01:10:44,762
- Hallo, Bert.
- HOI.
939
01:10:44,772 --> 01:10:48,255
Ik dacht dat je honger had
en ik heb deze koekjes voor je gemaakt.
940
01:10:48,956 --> 01:10:50,147
Het spijt me!
941
01:10:52,350 --> 01:10:54,120
Daarom besluit jij.
942
01:11:48,522 --> 01:11:49,823
Breng mij naar Buffel.
943
01:12:29,424 --> 01:12:31,494
De naam van de man is Mike Swale.
944
01:12:31,594 --> 01:12:33,896
Ik denk dat ze getrouwd zijn
zes maanden geleden.
945
01:12:34,256 --> 01:12:35,830
Het zou mij echt plezieren.
946
01:12:50,764 --> 01:12:52,130
Ik hoop dat het je helpt.
947
01:13:10,335 --> 01:13:11,584
-Trish?
- Ja.
948
01:13:11,667 --> 01:13:14,377
Hallo, ik ben Jean Rucker
van het Ministerie van Volksgezondheid.
949
01:13:14,461 --> 01:13:17,021
- Ik kwam voor een onderzoek.
- Natuurlijk, kom.
950
01:13:46,285 --> 01:13:47,199
Laten we gaan.
951
01:14:45,404 --> 01:14:47,556
- Hé, Ray.
- Hallo, Michaël.
952
01:14:47,598 --> 01:14:49,180
- Hoe is het met je?
- Goed.
953
01:14:49,250 --> 01:14:51,330
- Wil je een biertje?
- Dat zou geweldig zijn.
954
01:14:51,665 --> 01:14:54,284
-Hoe gaat het?
- Het leven is mooi.
955
01:14:54,367 --> 01:14:56,587
- Vertel het hem.
- Iemand moet het hem vertellen.
956
01:14:56,657 --> 01:14:57,834
- Ja?
- Ja.
957
01:14:58,001 --> 01:14:59,600
- Serieus?
- Vertel het hem.
958
01:15:01,018 --> 01:15:02,539
- Doe het!
- Mee eens zijn.
959
01:15:09,476 --> 01:15:10,851
Hoi Mike, hoe gaat het?
960
01:15:10,919 --> 01:15:12,903
- Hallo, Chris, goed, en jij?
- Goed.
961
01:15:12,974 --> 01:15:15,206
Ray, geef hem iets te drinken.
962
01:15:15,276 --> 01:15:17,422
- Mag ik een kans krijgen?
- Zeker, Chris.
963
01:15:17,708 --> 01:15:19,310
Ben je nog steeds met die dame aan het daten?
964
01:15:19,986 --> 01:15:20,961
Ja.
965
01:15:22,478 --> 01:15:25,679
Ik heb je niet verteld dat ik haar zag
hier vorige week?
966
01:15:25,916 --> 01:15:27,918
Hij zei dat hij mij iets wilde vragen.
967
01:15:30,707 --> 01:15:31,672
Betekenis wat?
968
01:15:32,568 --> 01:15:34,841
Hij zei dat hij het wilde weten
jouw geheim.
969
01:15:35,292 --> 01:15:38,353
Wat is het laatste
Wat Mike wil dat ik weet?
970
01:15:40,263 --> 01:15:41,715
Wat heb je hem verteld?
971
01:15:42,125 --> 01:15:44,567
Ik heb niets gezegd, je bent mijn vriend.
972
01:15:45,474 --> 01:15:47,738
En dan... wat weet ik over Buffalo?
973
01:15:48,028 --> 01:15:51,155
Je hebt alleen met Shep gesproken
van je vrouw en zo.
974
01:15:52,348 --> 01:15:53,545
Is dat alles?
975
01:16:00,644 --> 01:16:02,402
Hij opende mijn gulp...
976
01:16:02,469 --> 01:16:05,355
en vertelde mij die dingen
ze zouden het uit mij hebben gezogen.
977
01:16:11,605 --> 01:16:13,245
Vertel me waarom je liegt, Chris.
978
01:16:13,316 --> 01:16:14,224
Ik lieg niet.
979
01:16:14,234 --> 01:16:16,266
- Ik zou niet tegen je liegen.
- Chris.
980
01:16:17,236 --> 01:16:20,211
Oké, ik heb het met haar geprobeerd,
maar hij heeft mij afgewezen.
981
01:16:20,281 --> 01:16:21,521
Laat maar, Mike.
982
01:16:21,929 --> 01:16:22,884
Mike!
983
01:16:24,705 --> 01:16:25,929
Neuken!
984
01:16:27,477 --> 01:16:28,529
Maak je gezicht schoon!
985
01:17:00,299 --> 01:17:02,810
Wees niet bang, het is maar een machine.
986
01:17:04,066 --> 01:17:06,835
Hé, ik ben degene die de leiding heeft.
987
01:17:07,525 --> 01:17:10,269
Ik weet dat je de stad uit bent, maar ik wilde...
988
01:17:10,768 --> 01:17:12,071
...hoor je stem.
989
01:17:13,692 --> 01:17:15,775
Ik hou van je, ik geef het toe.
990
01:17:16,225 --> 01:17:19,028
Ik weet zeker dat het voor jou hetzelfde is,
jij houdt ook van mij.
991
01:17:20,388 --> 01:17:24,112
Wendy, toen je naar de stad kwam
Ik dacht dat jij degene was.
992
01:17:25,384 --> 01:17:26,886
Ik geloofde het echt.
993
01:17:27,182 --> 01:17:28,838
Je was onderweg.
994
01:17:29,510 --> 01:17:31,126
Je kon hier niet blijven.
995
01:17:33,642 --> 01:17:34,543
Goed.
996
01:17:34,844 --> 01:17:35,895
Het is dat...
997
01:17:37,300 --> 01:17:40,399
...Ik vertrouwde mezelf niet langer
na Buffel.
998
01:17:40,511 --> 01:17:43,165
Ik vertrouwde mezelf niet
mijn eigen weg gaan.
999
01:17:45,220 --> 01:17:47,991
Het voelt alsof ik mijn oordeel aan het verliezen ben
zodra ik Beston verlaat.
1000
01:17:48,793 --> 01:17:50,367
Het lijkt zo.
1001
01:17:50,527 --> 01:17:53,820
Nu lijkt het erop dat we het hier ook aan het verliezen zijn.
1002
01:17:54,030 --> 01:17:56,820
Ik probeer te geloven dat je van me houdt,
1003
01:17:56,903 --> 01:18:00,247
maar je behandelt me alsof ik dat wel ben
een experiment van Unicef.
1004
01:18:01,770 --> 01:18:03,922
Vertel me over het leven in New York.
1005
01:18:05,532 --> 01:18:08,227
Serieus, hoe lang zal het duren voordat...?
1006
01:18:09,732 --> 01:18:11,264
Waar is ze naartoe verdwenen?
1007
01:18:13,411 --> 01:18:14,753
Waar is ze naartoe verdwenen?
1008
01:18:17,381 --> 01:18:19,706
Als ik maar wist dat je van me hield, Wendy...
1009
01:18:23,946 --> 01:18:25,344
Ik kan je het niet laten voelen.
1010
01:18:26,244 --> 01:18:28,046
Ik kan je het niet laten voelen.
1011
01:18:28,851 --> 01:18:30,452
Ik kan je het niet laten voelen.
1012
01:18:30,699 --> 01:18:31,950
Ik kan het niet.
1013
01:21:05,994 --> 01:21:07,597
Hoi.
1014
01:21:08,736 --> 01:21:09,778
Wat is het?
1015
01:21:11,199 --> 01:21:13,406
Wendy, je bent niet naar New York geweest. Wat...?
1016
01:21:13,910 --> 01:21:15,161
Waarom ben je naar Miami gegaan?
1017
01:21:16,787 --> 01:21:17,914
Hè?
1018
01:21:18,605 --> 01:21:19,527
Waarom?
1019
01:21:22,318 --> 01:21:25,271
Heb je deze Lance Collier gevonden?
1020
01:21:27,544 --> 01:21:31,289
Wendy, heb jij Lance Collier vermoord?
Zeg me dat ik het mis heb.
1021
01:21:35,517 --> 01:21:36,983
Ga je mij rapporteren, Mike?
1022
01:21:37,357 --> 01:21:39,635
Als ik dat niet deed, zou ik medeplichtig zijn.
1023
01:21:41,112 --> 01:21:43,110
Christus, je respecteert echt de regels.
1024
01:21:43,330 --> 01:21:46,248
Wendy, het lijkt je niet te storen
wat je deed.
1025
01:21:46,695 --> 01:21:48,334
Ik heb het voor ons gedaan, Mike.
1026
01:21:48,392 --> 01:21:51,231
- Ik maak me zorgen over je houding.
- Mijn houding?
1027
01:21:51,313 --> 01:21:52,148
Ja!
1028
01:21:52,767 --> 01:21:56,261
Van een minnaar verwacht ik steun
onvoorwaardelijk, ten goede of ten kwade.
1029
01:21:57,792 --> 01:21:58,963
Jezus!
1030
01:21:59,310 --> 01:22:02,335
Ik heb hem vermoord, ik liet hem niet weer tot leven komen
zelfs niet als ik dat zou kunnen.
1031
01:22:02,609 --> 01:22:03,509
Dat kun je niet.
1032
01:22:03,576 --> 01:22:04,726
Hij verdiende het!
1033
01:22:04,824 --> 01:22:06,978
- Wendy, niemand verdient...
- Alsjeblieft.
1034
01:22:07,069 --> 01:22:09,893
Genoeg met de moraal van dit land.
1035
01:22:10,395 --> 01:22:12,764
De wereld is beter zonder Lance Collier.
1036
01:22:13,015 --> 01:22:15,981
In de 10 minuten dat ik bij hem was
hij probeerde het twintig keer.
1037
01:22:18,277 --> 01:22:20,041
Mevrouw Collier denkt er ook zo over.
1038
01:22:20,133 --> 01:22:21,577
Mijn God!
1039
01:22:22,445 --> 01:22:24,196
Hier is je verdomde bewijs.
1040
01:22:25,016 --> 01:22:29,885
Hier zijn mijn afdrukken, jij krijgt de premie
en je kunt een dierenwinkel openen.
1041
01:22:30,845 --> 01:22:32,364
Ga verdomme weg.
1042
01:22:40,896 --> 01:22:42,497
Weet je, Wendy, ik...
1043
01:22:43,548 --> 01:22:45,118
Ik dacht dat je echt van me hield.
1044
01:22:45,651 --> 01:22:47,052
Dat heb ik nooit gezegd.
1045
01:23:14,674 --> 01:23:16,549
Klootzak!
1046
01:23:17,606 --> 01:23:19,734
Ruik je mijn slipje ook, Mike?
1047
01:23:19,804 --> 01:23:22,326
Je denkt dat je alles weet, nietwaar? Je weet het niet!
1048
01:23:23,138 --> 01:23:25,190
Ik weet van je vriendin in Buffalo, Mike!
1049
01:23:25,260 --> 01:23:26,541
Jij hebt hem vermoord.
1050
01:23:28,288 --> 01:23:31,260
Je zou graag groot willen leven,
maar je zou nooit kunnen doden.
1051
01:23:32,561 --> 01:23:34,299
Voor zulke mensen is er een plek.
1052
01:23:35,173 --> 01:23:36,385
Zijn naam is Beston.
1053
01:23:37,300 --> 01:23:38,202
Ga weg.
1054
01:23:39,221 --> 01:23:40,305
Ga weg!
1055
01:23:49,681 --> 01:23:51,576
En neem ook je verdomde shirt mee!
1056
01:24:23,999 --> 01:24:25,258
Na jou.
1057
01:24:30,233 --> 01:24:31,484
Ja?
1058
01:24:31,855 --> 01:24:33,257
Ik heb een paar vragen.
1059
01:24:33,907 --> 01:24:35,009
Dit...
1060
01:24:35,433 --> 01:24:36,910
Deze man in Florida...
1061
01:24:37,280 --> 01:24:39,100
...heeft hij zijn vrouw echt geslagen?
1062
01:24:39,663 --> 01:24:42,666
Als een bokszak,
plattelandsjongen.
1063
01:24:43,674 --> 01:24:46,146
Wendy, ik probeer dit te accepteren.
1064
01:24:46,237 --> 01:24:48,272
Ik wil weer bij je zijn.
1065
01:24:48,662 --> 01:24:51,725
Ik ga weg, Mike. Ik heb de loterij gewonnen.
Ik ga naar New York.
1066
01:24:52,392 --> 01:24:54,328
- Ik zou met je mee kunnen gaan.
- Nee.
1067
01:24:54,482 --> 01:24:57,196
Laat een vrouw voelen
zoals een enkeltje.
1068
01:24:57,224 --> 01:24:58,306
Zo is het niet.
1069
01:24:58,362 --> 01:25:00,215
- Ga alleen, Mike.
- Wat wil je?
1070
01:25:00,328 --> 01:25:02,786
- Niets van wat je aanbiedt.
- Test mij!
1071
01:25:09,793 --> 01:25:11,595
Een gelijkwaardige relatie.
1072
01:25:12,245 --> 01:25:13,246
Ja.
1073
01:25:14,347 --> 01:25:15,899
Dit betekent betrokkenheid.
1074
01:25:15,996 --> 01:25:17,977
Ik ben toegewijd, jij niet.
1075
01:25:18,628 --> 01:25:20,186
Kom op, een moord?
1076
01:25:21,104 --> 01:25:22,756
Is een moord een verbintenis?
1077
01:25:23,556 --> 01:25:25,659
Als ik het deed en jij niet,
Ik zou ja zeggen.
1078
01:25:32,766 --> 01:25:35,268
Wie wil je dat ik elimineer?
1079
01:25:35,338 --> 01:25:36,362
Wie wil je dat ik vermoord?
1080
01:25:40,117 --> 01:25:41,830
Deze man, Cahill, in New York.
1081
01:25:43,447 --> 01:25:46,829
Controleer uw onroerendgoedbelasting,
iemand vinden die in gebreke blijft,
1082
01:25:47,619 --> 01:25:50,328
hij laat ze break-even draaien en wacht dan.
1083
01:25:51,039 --> 01:25:53,387
Als de dwaas niet begrijpt wat er is gebeurd,
1084
01:25:53,457 --> 01:25:55,688
Cahill wordt eigenaar van het pand.
1085
01:25:56,122 --> 01:25:57,824
Weet je wat hij vorige week deed?
1086
01:25:57,900 --> 01:26:00,947
Hij gooide een 84-jarige eruit
die zich voortbeweegt met een rollator.
1087
01:26:01,025 --> 01:26:02,645
Een mooi gebaar.
1088
01:26:04,199 --> 01:26:05,599
Ben je serieus?
1089
01:26:06,239 --> 01:26:07,966
Er staat een clausule in het testament.
1090
01:26:08,076 --> 01:26:11,722
Een betaling van 10 miljoen aan de weduwe
als hij een onnatuurlijke dood sterft.
1091
01:26:12,076 --> 01:26:13,948
Ze is bereid ons een derde te geven.
1092
01:26:14,409 --> 01:26:16,672
- Heb je haar gebeld?
- Ja.
1093
01:26:18,092 --> 01:26:20,545
Hij zegt dat je al gekocht hebt
per telefoon.
1094
01:26:23,147 --> 01:26:25,067
Het lijkt erop dat er sprake is van ragionevole.
1095
01:26:25,452 --> 01:26:26,769
Het is een ragionevole.
1096
01:26:28,651 --> 01:26:30,473
Tu, io,
1097
01:26:31,574 --> 01:26:33,175
drie miljoen dollar.
1098
01:26:33,724 --> 01:26:35,528
New York City, Mike.
1099
01:26:38,876 --> 01:26:40,240
Het is een ragionevole.
1100
01:26:40,321 --> 01:26:43,886
- Wanneer eindigt het met jou?
- Con Cahill, saremo in pari.
1101
01:26:48,036 --> 01:26:51,674
Ik rendo conto che non voglio staren
troppo con te per non diventare come te.
1102
01:26:54,295 --> 01:26:55,727
Levati di dosso!
1103
01:27:32,811 --> 01:27:34,135
Caro Mike,
1104
01:27:34,736 --> 01:27:36,838
ho trovato un lavoro all'Interstate.
1105
01:27:36,949 --> 01:27:38,957
Presto mi transferirò a Beston...
1106
01:28:13,458 --> 01:28:15,993
Caro Mike, hij is dol op een was
alla Interstate
1107
01:28:16,152 --> 01:28:18,079
Ik ga naar Beston.
1108
01:28:18,381 --> 01:28:21,054
Niemand hoeft het te weten
ons kleine geheimpje.
1109
01:28:21,166 --> 01:28:24,185
Ik wil gewoon dicht bij je zijn.
Hallo, Trish.
1110
01:28:39,093 --> 01:28:42,353
Lo farò! Ucciderò quel basstardo,
maar alleen deze keer.
1111
01:28:43,578 --> 01:28:47,208
- Wat?
- Ik zal nooit meer een voet in Beston zetten.
1112
01:28:51,642 --> 01:28:56,066
We halen de tenten weg en installeren ons
en we laten het allemaal achter.
1113
01:28:57,009 --> 01:28:58,991
Waarom ben je van gedachten veranderd?
1114
01:29:00,360 --> 01:29:02,123
Vivremo insieme, Wendy.
1115
01:29:02,194 --> 01:29:05,072
In New York, wij tweeën, alleen.
1116
01:29:07,208 --> 01:29:09,111
Politie van Beston, agent Lewis.
1117
01:29:09,211 --> 01:29:10,731
- Politie?
- Ja, mevrouw.
1118
01:29:10,801 --> 01:29:14,559
- Ik ben mevrouw Nash, Squire Road 313.
- Vertel het me, mevrouw.
1119
01:29:14,755 --> 01:29:18,238
Er staat een vreemde man buiten mijn huis
wie probeert te laten zien...
1120
01:29:19,772 --> 01:29:20,591
zijn...
1121
01:29:20,685 --> 01:29:22,651
...zijn lul naar mijn 4-jarige dochter.
1122
01:29:22,709 --> 01:29:23,749
- Is hij er nog?
- Ja.
1123
01:29:23,759 --> 01:29:25,295
Laten we onmiddellijk een patrouille sturen.
1124
01:29:25,377 --> 01:29:27,089
- Goed, proost, bedankt.
- Ja, mevrouw.
1125
01:29:53,373 --> 01:29:56,126
Hé, kun je alsjeblieft uit de auto komen?
1126
01:29:56,834 --> 01:29:59,329
- Ga uit de auto.
- Waarom?
1127
01:30:00,046 --> 01:30:01,686
Kom, leg je handen op de auto.
1128
01:30:01,756 --> 01:30:02,581
Wat gebeurt er?
1129
01:30:02,591 --> 01:30:04,502
Dus meneer, wat doet u hier in de omgeving?
1130
01:30:04,530 --> 01:30:05,862
Ik ben aan het werk.
1131
01:30:07,336 --> 01:30:08,787
Wat doe je?
1132
01:30:13,142 --> 01:30:14,394
Hé, hij rent weg!
1133
01:30:14,744 --> 01:30:15,884
Het is mijn werk!
1134
01:30:15,894 --> 01:30:16,945
Hij rent weg!
1135
01:30:25,293 --> 01:30:26,940
Geef mij de memo.
1136
01:30:27,264 --> 01:30:28,263
Waarom?
1137
01:30:28,592 --> 01:30:31,904
Je hoeft het niet mee te nemen.
Je hebt het vast uit je hoofd geleerd, toch?
1138
01:30:38,517 --> 01:30:39,838
Laten we het horen.
1139
01:30:41,957 --> 01:30:44,724
Als ik bij de Kapitein aankom,
Ik ga meteen naar buiten,
1140
01:30:44,799 --> 01:30:47,476
Ik bel een taxi en praat met niemand.
1141
01:30:47,763 --> 01:30:51,876
Ik zeg tegen de chauffeur dat hij me naar Broadway moet brengen
aan de 125e Straat.
1142
01:30:51,959 --> 01:30:54,146
Daar vind ik het appartement van Cahill.
1143
01:30:55,132 --> 01:30:58,838
Ik wacht tot 23.00 uur, wanneer het meisje
ze zal zeker weg zijn.
1144
01:30:59,012 --> 01:31:00,824
Ik wacht tot de lichten uitgaan...
1145
01:31:00,898 --> 01:31:03,469
en nog een half uur
om er zeker van te zijn dat hij slaapt.
1146
01:31:03,542 --> 01:31:04,367
Rechts.
1147
01:31:04,493 --> 01:31:05,845
Ik heb mijn handschoenen aangetrokken.
1148
01:31:06,419 --> 01:31:09,316
Ik zorg ervoor dat ik handboeien heb,
vier paar,
1149
01:31:09,832 --> 01:31:14,065
om het pistool, het mes te hebben,
het masker en de fakkel.
1150
01:31:14,435 --> 01:31:15,846
Zelfs de sleutels.
1151
01:31:16,584 --> 01:31:21,159
Vervolgens naar het appartement,
het gebouw en de sluis.
1152
01:31:21,429 --> 01:31:23,112
Ik ga naar boven,
1153
01:31:23,712 --> 01:31:25,364
Ik open de deur van het appartement,
1154
01:31:26,538 --> 01:31:29,818
Ik ga naar binnen, doe de deur dicht
en ik doe hem op slot.
1155
01:31:30,404 --> 01:31:31,470
ik vind het,
1156
01:31:32,020 --> 01:31:33,682
Ik zorg ervoor dat hij het pistool ziet,
1157
01:31:34,022 --> 01:31:35,774
Ik zeg hem dat hij niet moet praten.
1158
01:31:36,258 --> 01:31:38,327
Je slaat hem heel hard als hij praat.
1159
01:31:39,234 --> 01:31:41,604
Ik doe de open gordijnen dicht.
1160
01:31:42,749 --> 01:31:44,200
Ik doe de lichten aan,
1161
01:31:44,683 --> 01:31:46,885
Ik zeg hem dat ik de boel zal plunderen.
1162
01:31:47,792 --> 01:31:51,043
Ik vind een stevige stoel
en ik zal hem laten zitten.
1163
01:31:51,750 --> 01:31:55,118
Ik heb hem de handboeien omgedaan,
Ik zeg hem dat hij zichzelf aan de stoel moet boeien,
1164
01:31:55,159 --> 01:31:57,996
linkerhand rechterhand,
linkervoet rechtervoet.
1165
01:31:58,066 --> 01:32:00,279
Ik zorg ervoor
om het klikken van de handboeien te horen.
1166
01:32:01,449 --> 01:32:05,162
Dan zeg ik hem dat hij zijn mond moet openen,
Ik knevel hem.
1167
01:32:05,245 --> 01:32:06,120
Streng.
1168
01:32:06,329 --> 01:32:10,304
Dan gebruik ik het pistool om het aan te trekken
werd met een klap op het hoofd uitgeschakeld.
1169
01:32:11,275 --> 01:32:12,610
En...
1170
01:32:13,661 --> 01:32:15,663
...Ik steek hem totdat...
1171
01:32:16,897 --> 01:32:17,966
...sterft.
1172
01:32:21,539 --> 01:32:22,739
Doorgaan.
1173
01:32:23,657 --> 01:32:25,323
Ik zal de plaats een dubbele controle geven,
1174
01:32:25,874 --> 01:32:27,025
Ik doe de lichten uit,
1175
01:32:28,474 --> 01:32:30,979
Ik open het slot, ik ga naar buiten, ik sluit het,
1176
01:32:31,071 --> 01:32:33,231
Ik stuur het slot, met handschoenen in mijn handen.
1177
01:32:35,383 --> 01:32:37,203
Waarom moet ik de lichten uitdoen?
1178
01:32:37,967 --> 01:32:39,709
Psychologie van de politie.
1179
01:32:40,159 --> 01:32:42,850
Om het hem te laten weten
dat je een onaangename taak hebt uitgevoerd.
1180
01:32:45,223 --> 01:32:47,145
Een onaangename taak.
1181
01:32:51,412 --> 01:32:53,167
Je bent klaar, toch?
1182
01:33:22,447 --> 01:33:23,981
Ik ben hier om te stelen.
1183
01:33:25,486 --> 01:33:28,907
- Ik dacht dat jij de nieuwe schilder was.
- Zwijg, zwijg!
1184
01:33:29,116 --> 01:33:31,789
Doe wat ik je zeg.
Sta op, kom uit bed. Sta op!
1185
01:33:32,339 --> 01:33:33,390
Het spijt me.
1186
01:33:34,328 --> 01:33:36,377
Ik wil je concentratie niet verpesten.
1187
01:33:38,367 --> 01:33:40,197
Met al die expertise.
1188
01:33:44,041 --> 01:33:45,502
En nu?
1189
01:33:46,237 --> 01:33:49,206
Ga je gang, handboeien
die op de handen met die op de polsen.
1190
01:33:50,095 --> 01:33:52,874
- Je weet hoe handig.
- Ik zei dat je je mond moest houden.
1191
01:34:00,750 --> 01:34:01,791
En nu?
1192
01:34:03,930 --> 01:34:05,322
Ik zal je kokhalzen.
1193
01:34:06,382 --> 01:34:08,575
Hoe vertel ik je waar dingen zijn?
1194
01:34:09,734 --> 01:34:10,877
Schreeuw ik het tegen je?
1195
01:34:11,244 --> 01:34:13,970
Jij hebt een wapen, ik werk mee,
laat die grap met rust.
1196
01:34:14,040 --> 01:34:15,319
De grap is belangrijk.
1197
01:34:15,329 --> 01:34:17,568
Heb je een boek gelezen over hoe je dit kunt doen?
1198
01:34:18,535 --> 01:34:20,787
Kijk, jij lijkt mij geen junkie.
1199
01:34:21,471 --> 01:34:22,512
Wat?
1200
01:34:22,522 --> 01:34:26,173
Ik schrijf alleen recepten,
Ik heb geen verborgen spullen.
1201
01:34:26,256 --> 01:34:28,323
Het geld gaat naar een woekeraar.
1202
01:34:28,645 --> 01:34:33,299
Ik heb aspirine in de kast,
maar ik denk niet dat het je iets kan schelen.
1203
01:34:33,647 --> 01:34:35,977
Ik ben niet geïnteresseerd in drugs, oké?
1204
01:34:36,835 --> 01:34:38,805
Kom je willekeurig binnen?
1205
01:34:38,988 --> 01:34:42,390
Geweldig, mijn buurman
hij is een maand weg.
1206
01:34:42,473 --> 01:34:43,504
- Open, open!
- Nee!
1207
01:34:43,514 --> 01:34:44,471
Open het!
1208
01:34:47,218 --> 01:34:49,556
Mijn vrouw heeft de sieraden.
1209
01:35:10,575 --> 01:35:12,259
Let op, wat ben je van plan?
1210
01:35:12,738 --> 01:35:13,990
Wat de fuck...?
1211
01:35:28,865 --> 01:35:31,045
Ik kan dit niet doen.
Ik kan dit niet!
1212
01:35:33,417 --> 01:35:35,514
Wendy!
1213
01:35:40,181 --> 01:35:43,543
Hé, wacht! Wacht, stop!
1214
01:35:44,934 --> 01:35:47,028
Blijf daar, blijf daar!
1215
01:36:03,411 --> 01:36:06,170
- Praat snel.
- Ze is mijn vrouw.
1216
01:36:06,253 --> 01:36:09,132
Haar naam is Bridget,
je kent haar als Wendy Kroy.
1217
01:36:09,215 --> 01:36:13,008
Hij heeft een fortuin van mij gestolen,
nadat het van mij was gestolen.
1218
01:36:13,091 --> 01:36:16,790
En hij wil niet opgeven,
maar hij kan niet terug naar New York,
1219
01:36:17,083 --> 01:36:18,971
zonder het met mij eens te zijn.
1220
01:36:19,264 --> 01:36:22,686
Dit is waar jij binnenkomt.
Als hij je heeft ingehuurd...
1221
01:36:24,096 --> 01:36:26,906
Wacht even!
1222
01:36:27,819 --> 01:36:30,049
Ben je haar kwijt, hè?
1223
01:36:30,468 --> 01:36:34,513
Het is logisch, er zullen niet veel mensen zijn die neuken
zoals zij in de stad van de koeien.
1224
01:36:41,416 --> 01:36:43,423
Blijf praten, blijf praten!
1225
01:36:43,779 --> 01:36:45,580
Je bent een freak, spreek voor jezelf.
1226
01:36:45,655 --> 01:36:46,881
Bent u echt haar man?
1227
01:36:47,148 --> 01:36:49,918
- Wie heeft je verteld dat ik dat ben?
- Een advocaat die uitzettingen doet.
1228
01:36:50,754 --> 01:36:53,468
- En je geloofde hem?
- Het staat in je inbox.
1229
01:36:53,956 --> 01:36:54,963
Je bent gek.
1230
01:36:55,038 --> 01:36:57,442
Er staat Cahill op de brievenbus.
1231
01:36:57,604 --> 01:37:00,094
Vind hier iets anders...
1232
01:37:06,817 --> 01:37:08,352
Ze is hier.
1233
01:37:09,135 --> 01:37:10,489
Ze is in New York.
1234
01:37:12,999 --> 01:37:15,789
Waarschijnlijk heb ik het etiket verwisseld
op de brievenbus.
1235
01:37:17,440 --> 01:37:18,663
En nu...
1236
01:37:19,814 --> 01:37:24,719
...hij heeft vast een goed verhaal voor je verzonnen,
maar het einde zal je niet bevallen.
1237
01:37:25,321 --> 01:37:26,671
Waar heb je het over?
1238
01:37:27,740 --> 01:37:30,768
Je had Cahill moeten vermoorden,
maar ik ben het.
1239
01:37:30,851 --> 01:37:33,870
Dan beschuldigt hij jou van de moord.
1240
01:37:34,599 --> 01:37:35,980
Ik denk het niet.
1241
01:37:36,580 --> 01:37:38,182
Zou hij niet tegen je liegen?
1242
01:37:39,422 --> 01:37:40,684
Ontkenningsfase.
1243
01:37:40,751 --> 01:37:42,786
Oké, ik ben nog steeds Cahill.
1244
01:37:42,920 --> 01:37:46,251
Heeft hij je ooit verteld of hij Cahill kent?
1245
01:37:46,334 --> 01:37:48,342
Genoeg om een foto van hem te hebben...
1246
01:37:48,384 --> 01:37:51,003
in zijn appartement?
Dat zou een mooie omissie zijn, nietwaar?
1247
01:37:51,115 --> 01:37:54,289
Zwijg, zwijg en laat me nadenken.
Houd je mond!
1248
01:37:54,498 --> 01:37:57,914
Neem de tijd,
Misschien heeft hij de politie al gebeld.
1249
01:37:58,581 --> 01:37:59,603
Nee!
1250
01:37:59,977 --> 01:38:00,904
Nee.
1251
01:38:01,839 --> 01:38:02,553
Nee.
1252
01:38:03,357 --> 01:38:07,161
Eerst moet ze het zeker weten
dat je klaar bent met mij.
1253
01:38:08,216 --> 01:38:09,763
Laat het hem weten.
1254
01:38:10,754 --> 01:38:11,965
Als?
1255
01:38:12,330 --> 01:38:14,166
Ik bel haar later.
1256
01:38:14,518 --> 01:38:16,538
Het is niet in Beston, cowboy.
1257
01:39:10,178 --> 01:39:11,952
Hallo, Brug.
1258
01:39:12,782 --> 01:39:14,925
Dus je wilde dat ik je man vermoordde.
1259
01:39:20,949 --> 01:39:22,075
Jij zei het.
1260
01:39:22,964 --> 01:39:24,859
En vertel het dan aan de politie.
1261
01:39:24,942 --> 01:39:26,836
- Het is niet waar.
- Onzin.
1262
01:39:27,767 --> 01:39:30,748
Hij zal het de politie vertellen
die vrede met mij sloot.
1263
01:39:30,883 --> 01:39:32,363
Dat is de koffer.
1264
01:39:32,795 --> 01:39:33,996
Houd je mond, Clay.
1265
01:39:34,274 --> 01:39:35,916
Jij bent de jaloerse man.
1266
01:39:36,231 --> 01:39:39,662
Het was een goed idee, Bridge.
maar Miky was er nog niet klaar voor.
1267
01:39:40,727 --> 01:39:41,854
Wat denk je?
1268
01:39:42,623 --> 01:39:44,675
Spel, match en match?
1269
01:39:51,328 --> 01:39:52,500
Wie heeft de sleutel?
1270
01:39:53,766 --> 01:39:54,833
Ik heb het.
1271
01:39:56,930 --> 01:39:58,042
Neuk je.
1272
01:39:59,256 --> 01:40:00,823
Het grappige is, Bridge,
1273
01:40:01,431 --> 01:40:04,595
is dat ik het geld erin had kunnen stoppen
waar je ze niet zou vinden.
1274
01:40:05,451 --> 01:40:06,879
Ik zou ze teruggenomen hebben.
1275
01:40:09,095 --> 01:40:10,683
Je bent een heel grappige dame.
1276
01:40:11,141 --> 01:40:12,685
Dat RPG-ding.
1277
01:40:14,734 --> 01:40:17,707
De geile non
je speelt het geweldig.
1278
01:40:22,228 --> 01:40:23,946
Wat denk jij, Bridget?
1279
01:40:25,563 --> 01:40:27,231
Wil je getrouwd blijven?
1280
01:40:37,859 --> 01:40:40,062
Wendy, wat ben je aan het doen?
1281
01:40:44,635 --> 01:40:46,635
O mijn God. O mijn God!
1282
01:40:55,100 --> 01:40:56,478
Nu heb je een toekomst.
1283
01:40:56,570 --> 01:40:58,029
Je bent geen mens.
1284
01:40:59,033 --> 01:41:00,510
Jij bent de eerste, Mike.
1285
01:41:01,810 --> 01:41:03,111
Maar het was verzekerd.
1286
01:41:03,409 --> 01:41:05,337
- Neuk me, Mike.
- Wat?
1287
01:41:06,237 --> 01:41:07,439
Het is een rollenspel.
1288
01:41:07,998 --> 01:41:09,340
Jij bent de indringer,
1289
01:41:09,907 --> 01:41:11,927
jij hebt mijn man vermoord,
je hebt mij verkracht...
1290
01:41:12,013 --> 01:41:14,018
Je vermoordt mij niet, Bridget.
1291
01:41:14,101 --> 01:41:16,810
Je vermoordt me als ik het niet doe
Wat je zegt, toch, Mike?
1292
01:41:17,753 --> 01:41:19,000
Ga van me af.
1293
01:41:19,092 --> 01:41:20,550
Ga van mij af!
1294
01:41:22,355 --> 01:41:24,039
Je hebt geluk dat ik je niet vermoord.
1295
01:41:24,138 --> 01:41:25,448
Je hebt geluk!
1296
01:41:25,476 --> 01:41:26,958
Verkracht mij, Mike.
1297
01:41:26,999 --> 01:41:28,293
Je gaat naar de gevangenis.
1298
01:41:28,392 --> 01:41:29,711
Je gaat naar de gevangenis.
1299
01:41:32,199 --> 01:41:34,365
Trish ging niet terug naar Beston, Mike.
1300
01:41:39,359 --> 01:41:40,544
Wat zei je?
1301
01:41:41,605 --> 01:41:44,545
Je hoefde me niet te vertellen dat je dat nooit was
met een man geslapen.
1302
01:41:45,147 --> 01:41:49,089
Het moet een gekke nacht zijn geweest,
Je bent meteen getrouwd...
1303
01:41:49,172 --> 01:41:49,920
Genoeg!
1304
01:41:50,047 --> 01:41:52,149
Hoe hij het pakketje voor je verborgen hield
voor twee dagen?
1305
01:41:52,249 --> 01:41:55,664
Hij heeft je dat ding verteld
Was het de clitoris die je in je keel had?
1306
01:41:56,105 --> 01:41:58,939
Je bent met een man getrouwd, smerige flikker!
1307
01:41:59,444 --> 01:42:00,838
Houd je mond!
1308
01:42:01,143 --> 01:42:04,109
- Ik ben Trish, verkracht me!
- Stil!
1309
01:42:04,263 --> 01:42:05,896
- Verkracht mij!
- Wil je verkracht worden?
1310
01:42:05,963 --> 01:42:08,060
Is dat wat je wilt? Wil je verkracht worden?
1311
01:42:08,144 --> 01:42:09,759
Wil je spelen? Oké.
1312
01:42:10,799 --> 01:42:12,953
- 911.
- Bridget, Wendy, hoe heet jij verdomme?
1313
01:42:12,981 --> 01:42:14,360
Wil je spelen? Kracht!
1314
01:42:14,430 --> 01:42:16,156
- Dit is 911.
- Wat denk je?
1315
01:42:18,184 --> 01:42:20,210
- Is dit wat je wilt?
- Hoe kan ik u helpen?
1316
01:42:20,281 --> 01:42:21,910
Wil je verkracht worden?
1317
01:42:21,993 --> 01:42:24,043
- Dan verkracht ik je, slet!
- Mevrouw?
1318
01:42:24,126 --> 01:42:25,616
Ik volg je oproep.
1319
01:42:25,657 --> 01:42:28,287
Ik verkracht je, vind je het leuk?
Je wilt niet verkracht worden?!
1320
01:42:28,371 --> 01:42:31,002
- Hij heeft mijn man vermoord!
- Je hebt helemaal gelijk!
1321
01:42:31,085 --> 01:42:32,929
Je hebt verdomme gelijk!
1322
01:42:34,240 --> 01:42:36,807
- Je hebt mijn man vermoord!
- Je hebt gelijk, ik ben het.
1323
01:42:36,890 --> 01:42:38,669
Je hebt gelijk, ik ben het.
1324
01:42:38,679 --> 01:42:42,032
Mevrouw, ik heb u gevonden
en er komt een patrouille.
1325
01:42:44,693 --> 01:42:46,428
Waar ben je? Ben jij Trish?
1326
01:42:46,511 --> 01:42:47,595
Neuk je!
1327
01:42:48,869 --> 01:42:49,790
Neuk je!
1328
01:42:49,890 --> 01:42:51,141
Fuck you, teef!
1329
01:42:51,211 --> 01:42:52,492
Neuk je!
1330
01:42:54,621 --> 01:42:57,144
Is dit wat je wilt? Is dit wat je wilt?
1331
01:43:03,034 --> 01:43:04,341
Vind je het leuk?
1332
01:43:30,993 --> 01:43:32,755
- Hallo, Mike.
- Wat heb je ontdekt?
1333
01:43:32,869 --> 01:43:36,095
Lance Collier bestaat
en blijft bestaan.
1334
01:43:36,336 --> 01:43:38,612
Hij is de jongen die je beschreef,
maar hij is niet dood.
1335
01:43:38,694 --> 01:43:39,429
Juist.
1336
01:43:39,499 --> 01:43:42,279
Ze stal het geld van haar man
precies zoals hij mij vertelde.
1337
01:43:42,566 --> 01:43:44,612
Maar de man heeft het niet gemeld.
1338
01:43:44,770 --> 01:43:46,830
Denk na over het standpunt
van de officier van justitie.
1339
01:43:46,910 --> 01:43:49,685
Je komt een appartement binnen
met een pistool en een mes.
1340
01:43:49,823 --> 01:43:52,210
Het is poging tot moord
zelfs als je het niet bekent.
1341
01:43:52,293 --> 01:43:55,576
Daar is de vrouw, je vriendin,
dat is een motief.
1342
01:43:55,659 --> 01:43:59,016
Verkrachting wordt geregistreerd,
evenals doodsbedreigingen.
1343
01:43:59,072 --> 01:44:02,333
Dit alles brengt
naar een volledig opgeloste zaak.
1344
01:44:02,361 --> 01:44:05,164
Hij gaf me de sleutels van het appartement.
Ze heeft ze aan mij gegeven!
1345
01:44:05,234 --> 01:44:07,566
Het zijn kopieën van de originelen die hij had.
1346
01:44:07,634 --> 01:44:10,019
Het kan zijn dat u de kopieën zelf heeft gemaakt.
1347
01:44:10,870 --> 01:44:14,273
Over die sleutels
de enige voetafdrukken zijn van jou.
1348
01:44:14,317 --> 01:44:16,225
De spray was van hem!
1349
01:44:16,350 --> 01:44:17,969
Ik geloof je, Mike.
1350
01:44:18,527 --> 01:44:20,838
Maar de jury zal om de elektrische stoel vragen.
1351
01:44:23,092 --> 01:44:28,387
Als we concreet bewijs hadden
van uw versie van gebeurtenissen...
1352
01:44:28,507 --> 01:44:31,008
Het zou voldoende zijn om op te tillen
een redelijke twijfel.
1353
01:44:31,175 --> 01:44:34,278
Een berichtje van hem,
het vliegticket naar Miami.
1354
01:44:35,043 --> 01:44:38,023
De telefoontjes,
ze belde vanuit mijn kantoor.
1355
01:44:38,119 --> 01:44:41,460
Vanuit je kantoor en telefoontjes
je hebt ze allemaal gemaakt, behalve één.
1356
01:44:41,484 --> 01:44:43,436
Ze moet dat telefoontje hebben vervalst.
1357
01:44:44,277 --> 01:44:47,990
Geloof me, je wilt het niet horen
wat de jury over die avond zal zeggen.
1358
01:44:48,791 --> 01:44:49,991
Denk na!
1359
01:44:58,567 --> 01:45:00,118
Er kan één ding zijn.